کتاب مشق عشق (برگزیده آثار اساتید و نگارگران معاصر ایران) (انتشارات یساولی)

کتاب مشق عشق (برگزیده آثار اساتید و نگارگران معاصر ایران) مترجم سونیا رضاپور

مشق عشق تماشاخانه‌ای از زر و لاجورد در کارگاه بی‌کران هنر معاصر ایران «مشق» در فرهنگ هنر ایرانی، تنها به معنای تمرین و تکرار نیست. «مشق» همان «عشق» است با جابجایی نقطه‌ای که حرف اول را از عشق به مشق تبدیل کرده است. پس هر خطی که هنرمند بر کاغذ می‌کشد، هر اسلیمی که تکرار می‌کند، هر گلی که در حاشیه می‌نشاند، در حقیقت مشق عشق است. کتاب پیش رو، با عنوان «مشق عشق (برگزیده آثار اساتید و نگارگران معاصر ایران)»، گزیده‌ای است از همین تمرین‌های عاشقانه؛ آلبومی نفیس از آثاری که نفس هنرمندان این مرز و بوم را در دهه‌های اخیر ضبط کرده است.

این اثر ارزشمند، گردآوری شده توسط رضا یساولی ثانی، پژوهشگر و علاقمند به هنرهای سنتی، با ترجمهٔ روان سونیا رضاپور به زبان انگلیسی، در ۲۸۸ صفحه منتشر شده است. کتاب با قطع رحلی، جلد سخت (گالینگور) همراه با قاب محافظ و کاغذ گلاسه، اثری کاملاً نفیس، شکیل و ماندگار است که خود به تنهایی یک اثر هنری محسوب می‌شود. «مشق عشق» فقط یک کتاب هنری معمولی نیست.

این کتاب، نمایشگاهی قابل حمل است از بهترین‌های نگارگری و تذهیب معاصر ایران. گردآورنده با وسواس و دقت، آثاری از اساتید برجسته و پیشکسوت و نیز نسل جدید هنرمندان خوش‌قریحه را کنار هم قرار داده است.

در این صفحات، شما با سبک‌ها، تکنیک‌ها و نگاه‌های متنوعی روبرو می‌شوید: از تذهیب‌های کلاسیک و سنتی که ادامه‌دهنده مکتب تبریز و اصفهان هستند، تا آثاری که با جسارت به سمت مدرنیته و تلفیق با هنرهای تجسمی معاصر گام برداشته‌اند. یکی از نقاط قوت کلیدی کتاب، تنوع آثار و کیفیت چاپ استثنایی آن است. استفاده از کاغذ گلاسه با بالاترین درجه براقیت و رزولوشن، باعث شده هر جزئیاتی از قلم‌گیری اسلیمی‌ها تا بافت کاغذ و لعاب رنگ‌ها به درستی منتقل شود.

زر و نقره‌هایی که در آثار به کار رفته، بر روی این کاغذ چنان می‌درخشند که گویی اثر اصلی را در دست دارید. جلد سخت همراه با قاب نیز نشان از احترام ناشر به مخاطب و اثری که در دست دارد، دارد. این کتاب قرار است برای نسل‌ها در کتابخانه‌ها بماند، بارها و بارها ورق بخورد و منبع الهام هنرمندان آینده باشد. قاب محافظ، از آن در برابر گرد و غبار و آسیب محافظت می‌کند. آثار ارائه شده در این کتاب در چند دسته کلی جای می‌گیرند: تذهیب‌های کلاسیک شامل شمسه، ترنج، سرلوح، کتیبه و حاشیه‌های زرین نگارگری با موضوعات عاشقانه، حماسی، بزمی و رزمی گل و مرغ در اوج ظرافت و شاعرانگی تشعیر و طراحی حیوانات با سبک سنتی نقوش معاصر و تلفیقی که از مرزهای سنتی فراتر رفته‌اند زبان دوزبانه کتاب (فارسی و انگلیسی)، آن را به هدیه‌ای ارزشمند برای دوستداران خارجی هنر ایران و همچنین کتابخانه‌های بین‌المللی تبدیل کرده است.

این کتاب برای چه کسانی نوشته شده است؟ برای هنرمندان و هنرجویان نگارگری و تذهیب که می‌خواهند با آثار برترین اساتید معاصر آشنا شوند و از آن‌ها الهام بگیرند، برای پژوهشگران تاریخ هنر معاصر ایران که به دنبال یک منبع تصویری کامل و قابل استناد هستند، برای مجموعه‌داران و علاقمندان به کتاب‌های نفیس که به دنبال یک اثر ماندگار و فاخر برای کتابخانه شخصی خود می‌گردند، برای سفارتخانه‌ها، مراکز فرهنگی و کتابخانه‌های خارجی که می‌خواهند هنر اصیل ایران را به جهان معرفی کنند، و برای هر کسی که معتقد است «هنر ایرانی، حرف‌های ناگفتهٔ بسیاری برای گفتن دارد، و این کتاب، زبان گویای آن حرف‌هاست».

«مشق عشق» را باز کن. وارد این تماشاخانه شو. بگذار چشم‌هایت از دیدن این همه زیبایی خسته نشود، بلکه هر بار که ورق می‌زنی، عشق بیشتری در دلت جوانه بزند. زیرا این کتاب، نتیجهٔ یک عمر «مشق» کردن است؛ مشقی که از عشق آغاز شد و به عشق ختم می‌شو