کتاب فن و هنر عکاسی سیاه و سفید در عصر دیجیتال (نشر کتاب پرگار)

کتاب فن و هنر عکاسی سیاه و سفید در عصر دیجیتال اثر تورستن آندریاس هوفمان 

آیا در «عصر دیجیتال» و «رنگ‌های بی‌پایان» باز هم «عکاسی سیاه و سفید» جایگاهی دارد؟ آیا «حذف رنگ» می‌تواند «حقیقت» را عمیق‌تر از «بازتولید طبیعت‌گرایانه» به تصویر بکشد؟ کتاب پیشِ رو، «فن و هنر عکاسی سیاه و سفید در عصر دیجیتال»، تألیف تورستن آندریاس هوفمان، با ترجمهٔ روان و دقیق شیرین حکمی، پاسخی قاطع و الهام‌بخش به این پرسش‌های دیرینه است.

این اثر ارزشمند در قطع خشتی متوسط، ۲۸۶ صفحه و با کاغذ گلاسه نفیس توسط انتشارات کتاب پرگار منتشر شده و در نوبت چاپ اول خود، مرجعی کم‌نظیر برای «عکاسان» و «هنرمندان دیجیتال» به شمار می‌رود. «عکاسی سیاه و سفید» هرگز نمرده است؛ فقط «ابزارهای خلق آن» متحول شده‌اند.

«هوفمان» در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه «دوربین‌های دیجیتال» و «نرم‌افزارهای ویرایش» مانند «فتوشاپ» و «لایت‌روم»، دریچه‌ای تازه به «جهان تک‌رنگ» گشوده‌اند. از «تنظیمات دوربین برای گرفتن عکس سیاه‌وسفید مستقیم» گرفته تا «تبدیل حرفه‌ای عکس‌های رنگی به سیاه‌وسفید با حفظ کنتراست و بافت»، «کار با کانال‌های رنگ»، «شبیه‌سازی فیلترهای رنگی سنتی (قرمز، زرد، نارنجی) در فضای دیجیتال» و حتی «تکنیک‌های چاپ سیاه‌وسفید بر روی کاغذ گلاسه»همه چیز در این کتاب با «تصاویر نمونه» و «شرح گام‌به‌گام» آموزش داده می‌شود.

«کاغذ گلاسه» این نوبت چاپ اول، کیفیت چاپ «تصاویر سیاه‌وسفید» را به اوج می‌رساند و «تفاوت‌های بافتی»، «نیم‌تون‌ها» و «کنتراست ظریف» را به بهترین شکل ممکن به نمایش می‌گذارد. شیرین حکمی با ترجمهٔ دقیق خود، مفاهیمی چون «نقش نور در عکاسی تک‌رنگ»، «قدرت سایه‌روشن»، «زیبایی‌شناسی مینیمال»، «حذف رنگ به مثابه انتزاع معنا» و «احساس غم‌انگیزی یا باشکوهی در سیاه‌وسفید» را به زبانی شیوا و قابل‌فهم برای مخاطب فارسی‌زبان منتقل کرده است.

مطالعهٔ این کتاب به تمام «عکاسان حرفه‌ای»، «عکاسان هنری»، «دانشجویان گرافیک و عکاسی»، «طراحان رابط کاربری» که با «تک‌رنگ» سروکار دارند و حتی «علاقه‌مندان موبایل‌گرافی» که می‌خواهند «عکس‌های سیاه‌وسفید به‌یادماندنی» بگیرند، اکیداً توصیه می‌شود.

«فن و هنر عکاسی سیاه و سفید در عصر دیجیتال» ثابت می‌کند که «ابژه‌ها بدون رنگ نیز می‌توانند شعر بگویند».