کتاب تئوری های طراحی گرافیک ( نشر مشکی)

کتاب تئوری های طراحی گرافیک گردآوری هلن آرمسترانگ 

طراحی گرافیک، در ظاهر، هنری بصری و در باطن، زبانی پیچیده و نظام‌مند برای برقراری ارتباط، انتقال معنا و شکل‌دهی به ادراک مخاطب است. کتاب حاضر که به همت هلن آرمسترانگ، یکی از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان حوزه طراحی، گردآوری و تدوین شده است، مجموعه‌ای ارزشمند از بنیادی‌ترین و تأثیرگذارترین جریان‌های فکری و رویکردهای نظری در عرصه طراحی گرافیک را در خود جای داده است.

آرمسترانگ با گزینشی دقیق و هوشمندانه از مقالات و نوشته‌های صاحب‌نظران این حوزه، نقشه‌ای جامع از معناشناسی، زیبایی‌شناسی، روش‌شناسی و جامعه‌شناسی طراحی ترسیم کرده است که می‌تواند چراغ راهی برای هر طراح، پژوهشگر و دانشجویی باشد که به دنبال درکی عمیق‌تر از مبانی نظری این رشته است. آنچه این مجموعه را از سایر منابع مشابه متمایز می‌سازد، رویکرد چندصدا و چندوجهی آن است که در آن نظریه‌های گاه متضاد و مکمل در کنار هم قرار گرفته‌اند تا خواننده بتواند با دیدی باز و نقادانه به تأمل در باب چیستی و چرایی طراحی بپردازد.

آرمسترانگ با گردآوری آثاری از پیشگامانی چون ویل کونتز، کاترین مک‌کوی، الن لوپتون و سایر نظریه‌پردازان، نشان می‌دهد که طراحی هرگز در خلأ شکل نمی‌گیرد، بلکه همواره در بستری از فرهنگ، سیاست، اقتصاد و فناوری معنا می‌یابد. مرجان زاهدی که پیش از این با ترجمهٔ کتاب «تئوری‌های دیزاین گرافیک» (اثر مستقل هلن آرمسترانگ) توانایی خود را در انتقال مفاهیم پیچیدهٔ نظری به فارسی روان و دقیق اثبات کرده بود، در این اثر نیز با تسلطی مثال‌زدنی بر اصطلاحات تخصصی و رویکردهای فلسفی، ترجمه‌ای شیوا، منسجم و قابل‌درک برای مخاطب فارسی‌زبان ارائه داده است.

قطع وزیری و جلد شومیز این کتاب، همراهی مناسب و در دسترس برای مطالعهٔ عمیق و مکرر است. ۲۱۶ صفحه این مجموعه، گنجینه‌ای از اندیشه‌های بنیادین است که هر بار مرور آن، دریچه‌ای تازه بر روی مخاطب می‌گشاید و او را از یک طراحِ صرفاً اجرایی به متفکری آگاه و نقاد تبدیل می‌کند که پیش از هر کنش طراحی، به پرسش از مبانی، اهداف و پیامدهای کار خود می‌پردازد. این کتاب سرمایه‌ای گرانبها برای کتابخانهٔ هر علاقه‌مندی به مبانی نظری هنر و طراحی است.