قرآن کریم رحلی، گلاسه، جلد چرم با قاب (نشر آراز بیکران)

قرآن کریم خوشنویس عثمان طه

در میان تمامی کتاب‌هایی که بر تارکِ فرهنگ و تمدنِ بشری درخشیده‌اند، هیچ‌یک به عظمت و قداستِ قرآن کریم نمی‌رسد. این کتابِ آسمانی که فروغِ وحیِ الهی بر قلبِ پیامبرِ گرامیِ اسلام نازل شده، نه تنها برای مسلمانانِ جهان، که برای تمامیِ جویندگانِ حقیقت، سرچشمه‌ی بی‌پایانِ معرفت، هدایت و رهایی است. نسخه‌ی نفیسی که هم‌اکنون پیشِ روی شماست، تلفیقی است از کلامِ الهی با هنرِ والایِ خوشنویسی و ترجمه‌ای شیوا و دلنشین؛ اثری که می‌کوشد تا مخاطبِ فارسی‌زبان را در عمیق‌ترین و روح‌بخش‌ترین لایه‌های این کتابِ آسمانی غوطه‌ور سازد.

انتشارات آراز بیکران که در عرصه‌ی نشرِ آثارِ نفیس و مذهبی، جایگاهی رفیع برای خود دست و پا کرده است، در تولید این قرآن کریم با قطع رحلی، همه‌ی دقت و ظرافتِ خود را به کار گرفته تا اثری خلق کند که هم از نظرِ محتوا و هم از نظرِ شکل، در خورِ شأنِ این کتابِ آسمانی باشد. جلد چرمی این کتاب، با طرحی زیبا و چشمنواز، در کنار قابی محافظ و شکیل، نه تنها استحکام و ماندگاریِ آن را برای سال‌ها و نسل‌ها تضمین می‌کند، بلکه حسِ احترام و تعلق به یک اثرِ هنریِ والا را از نخستین نگاه در دلِ مخاطب برمی‌انگیزد.

جنسِ چرمِ طبیعی، علاوه بر زیباییِ بی‌نظیر و اصیلِ خود، دوامِ فوق‌العاده‌ای در برابرِ استفاده‌ی مکرر دارد و این ویژگی، این کتاب را به همراهی همیشگی و ماندگار برای مخاطب تبدیل می‌کند که می‌تواند برای نسل‌ها باقی بماند. اما آنچه این نسخه را از دیگر چاپ‌های قرآن متمایز می‌سازد، دو ویژگیِ برجسته و بی‌بدیل است. نخست، خوشنویسی استادانه‌ی عثمان طه، این خوشنویسِ نامدارِ سوری، که سال‌هاست با قلمی استوار و روح‌بخش، آیاتِ قرآن را به زیباترین شکل ممکن کتابت می‌کند.

خطِ مصحفِ عثمان طه که امروزه به عنوان یکی از معتبرترین و متداول‌ترین رسم‌الخط‌های قرآن در جهان اسلام شناخته می‌شود، با ترکیبی از وقار، سادگی و زیبایی، کلامِ الهی را چون نگینی بر صفحه‌ی کتاب نشانده و خواندن و روخوانیِ آن را برای هر فارسی‌زبانی آسان و لذت‌بخش ساخته است. قطع رحلی بزرگِ این کتاب، این امکان را فراهم می‌آورد که این خطِ نفیس، در ابعادی وسیع‌تر و با جزئیاتی دقیق‌تر به نمایش درآید و چشمِ مخاطب، هر حرف و حرکتِ آن را با وضوحی بی‌نظیر تماشا کند.

در کنار این هنرنماییِ خوشنویسی، ترجمه‌ی روان و شیوای استاد مهدی الهی قمشه‌ای قرار دارد. این مترجمِ برجسته و خوش‌ذوق، با نثری ادبی و در عین حال همه‌فهم، توانسته است معانیِ بلند و عمیقِ آیات را به زبانی رسا و دلنشین به فارسی برگرداند و خواننده را در درکِ مفاهیمِ والای قرآنی یاری رساند. ترجمه‌ی الهی قمشه‌ای، با آن زبانِ ادبی و عرفانیِ خود، فضایی روح‌بخش و تأمل‌برانگیز را در کنارِ متنِ عربیِ قرآن ایجاد کرده است که هر بار خواندنِ آن، حال و هوایی تازه به مخاطب می‌بخشد.

تعداد ۶۱۶ صفحه از این کتابِ نفیس، با کاغذ گلاسهی باکیفیت و براق آماده‌سازی شده است. این کاغذِ مرغوب، علاوه بر اینکه از شفافیت و وضوحِ بالای خطِ عثمان طه پشتیبانی می‌کند، بر زیباییِ بصریِ کتاب افزوده و تجربه‌ای لذت‌بخش و چشمنواز را هنگام ورق‌زنی برای مخاطب رقم می‌زند. کاغذ گلاسه، با سطحِ صاف و براقِ خود، بازتابِ مناسبی از نور دارد و مطالعه‌ی طولانی‌مدتِ آیات را بدون خستگیِ چشم ممکن می‌سازد. در این نسخه، زبان فارسی (به عنوان ترجمه) و زبان عربی (به عنوان متنِ اصلی) در کنار هم قرار گرفته‌اند تا مخاطبِ فارسی‌زبان، همزمان با بهره‌مندی از درکِ معنا، با لطافت و موسیقیِ کلامِ عربیِ قرآن نیز آشنا شود و ارتباطی دوچندان با این کتابِ آسمانی برقرار کند.

این ویژگیِ دوزبانه بودن، این نسخه را به ابزاری آموزشی برای یادگیریِ زبانِ عربیِ قرآنی نیز تبدیل کرده است که می‌تواند برای دانش‌آموزان، دانشجویان و تمامیِ علاقه‌مندان به درکِ عمیق‌ترِ قرآن، بسیار مغتنم باشد. قطع رحلی بزرگِ این قرآن، ابعادی باشکوه و چشمنواز دارد که آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای استفاده در مجالسِ مذهبی، محافلِ انس با قرآن، جلساتِ تفسیر و یا قرار گرفتن در کتابخانه‌ها و اماکنِ مذهبی تبدیل کرده است. ابعادِ بزرگِ صفحات، مطالعه‌ی آیات را برای افرادِ مسن و یا کسانی که با چشم‌های ضعیف‌تری قرآن می‌خوانند، آسان‌تر کرده و حسِ شکوه و عظمتِ بیشتری را به مراسمِ تلاوت می‌بخشد.

قابی محافظ که این کتاب را در برگرفته، نیز با طراحیِ هماهنگ با جلدِ چرمی، از آن در برابر گردوغبار، نورِ خورشید و آسیب‌های فیزیکی محافظت کرده و آن را به هدیه‌ای ارزشمند و ماندگار برای عزیزان، و سرمایه‌ای فرهنگی برای کتابخانه‌ها تبدیل ساخته است. این قاب، با استحکام و زیباییِ خود، تمامیتِ اثر را حفظ کرده و آن را به یک مجموعه‌ی کامل و بی‌نقص بدل ساخته است. در نهایت، باید گفت که این قرآن کریم با ترجمه‌ی الهی قمشه‌ای و خوشنویسیِ عثمان طه، صرفاً یک کتاب نیست؛ او یک سفینه‌ی نجات است، چراغی فروزان در ظلمتِ جهل و نادانی، و همدمی مهربان و دل‌آرام برای دل‌های تشنه‌ی معرفت.