کتاب اصفهان (نقشی دل فریب بر صحنه ی نیلگون آسمان) (انتشارات یساولی)

کتاب اصفهان

اصفهان نصف جهان این جمله آشنا را بارها شنیده‌ایم. اما شاید این کتاب بخواهد بگوید اصفهان چیزی فراتر از نصف جهان است. عنوان فرعی کتاب نقشی دل فریب بر صحنه ی نیلگون آسمان اشاره‌ای است به کاشی‌کاری‌های فیروزه‌ای و لاجوردی مساجد اصفهان که گویی بر دل آسمان آبی نقش بسته‌اند.

کتاب «اصفهان نوشته فرامرز غنی با عکاسی غلامحسین عرب و ترجمه کریم امامی، حامد فولادوند و پوراندخت پیرایش، یکی از جامع‌ترین و نفیس‌ترین کتاب‌های تصویری منتشر شده درباره این شهر است. نشر یساولی این اثر را منتشر کرده است. کتاب با قطع رحلی (۲۱×۲۸ سانتی‌متر) منتشر شده است. قطع رحلی بزرگ برای نمایش عکس‌های معماری با جزئیات و چشم‌اندازهای شهری، ابعاد ایده‌آلی دارد.

جلد سخت (بدون قاب) و کاغذ گلاسه با کیفیت بالا، کتاب را به یک اثر ماندگار و ارزشمند تبدیل کرده است. ۱۶۸ صفحه تمام رنگی، هر صفحه شامل عکسی خیره‌کننده از اصفهان است. نکته شگفت‌انگیز: کتاب به چهار زبان فارسی، انگلیسی، فرانسوی و آلمانی منتشر شده است. این ویژگی آن را به یکی از جهانی‌ترین کتاب‌های منتشر شده درباره اصفهان تبدیل می‌کند

. ترجمه کریم امامی (انگلیسی)، حامد فولادوند (فرانسوی) و پوراندخت پیرایش (آلمانی) هرکدام از مترجمان برجسته حوزه فرهنگ و هنر ایران هستند. فرامرز غنی، مؤلف کتاب، پزشک و پژوهشگر برجسته ایرانی است (کتاب معروف او «تاریخ پزشکی ایران» در جهان شناخته شده است). اما علاقه او فقط به پزشکی محدود نمی‌شود. او سال‌ها به اصفهان سفر کرده و با عشق و وسواس، تاریخ، معماری و فرهنگ این شهر را مطالعه نموده است.

متن کتاب ترکیبی است از اطلاعات تاریخی دقیق، روایت‌های شخصی و توصیفات شاعرانه. غنی از تاسیس اصفهان در دوره‌های پیش از اسلام می‌گوید، از شکوفایی آن در دوره صفویه، از اقدامات شاه عباس بزرگ برای انتقال پایتخت به اصفهان و ساختن میدان نقش جهان، از هنرمندانی که کاشی‌کاری‌های مساجد را خلق کردند، و از زوال اصفهان پس از حمله افغان‌ها. غلامحسین عرب، عکاس کتاب، یکی از برجسته‌ترین عکاسان معماری ایران است.

او سال‌ها با حوصله و دقت از بناهای تاریخی ایران عکاسی کرده است. عکس‌های او از اصفهان در این کتاب، شاید مشهورترین عکس‌هایی باشد که تا به حال از میدان نقش جهان، مسجد شیخ لطف الله، پل خواجو و سی و سه پل دیده‌اید. اما نکته اینجاست که عرب از زاویه‌هایی عکاسی کرده که کمتر دیده شده‌اند: مثلاً نمای هوایی از میدان نقش جهان در ساعات طلایی صبح، نمای نزدیک از کاشی‌کاری‌های گنبد مسجد شیخ لطف الله با نورپردازی خیره‌کننده، و عکس‌هایی از جلفا و کلیسای وانک که هم معماری ارمنی و هم تأثیرات معماری ایرانی را نشان می‌دهند.

ساختار کتاب بر اساس مکان‌ها و بناهای اصلی اصفهان تنظیم شده است: میدان نقش جهان و بناهای اطراف آن (مسجد امام، مسجد شیخ لطف الله، عالی قاپو، سردر قیصریه)، مسجد جامع اصفهان، پل‌های زاینده‌رود (خواجو، سی و سه پل، مارنان)، کاخ‌ها و باغ‌ها (چهل ستون، هشتبهشت، باغ پرندگان)، بازار بزرگ اصفهان و راسته‌های آن، محله جلفا و کلیسای وانک، و خانه‌های تاریخی و حمام‌های قدیمی.

اگر اهل اصفهان هستید، این کتاب را به عنوان افتخار شهرتان تهیه کنید. اگر به اصفهان سفر کرده‌اید، این کتاب خاطراتتان را زنده می‌کند. اگر هرگز به اصفهان نرفته‌اید، این کتاب بلیط سفری است که با دیدن عکس‌هایش حتماً رزرو خواهید کرد. و اگر می‌خواهید کتابی نفیس به یک دوست خارجی هدیه دهید که ایران را به بهترین شکل ممکن معرفی کند، این کتاب با چهار زبانش، بی‌نظیر است.

نشر یساولی با انتشار این اثر، عاشقانه‌ای تصویری به اصفهان تقدیم کرده است.