کتاب آذربایجان شرقی جلوه گاه تمدن انتشارات میردشتی

کتاب آذربایجان شرقی، جلوه‌گاه تمدن 

این اثر روایتی دیداری و نوشتاری از سرزمین آتش و آیینه سرزمین آذربایجان شرقی را بی‌جهت «جلوه‌گاه تمدن» نمی‌نامند؛ چرا که هر وجب از خاک این دیار، روایتگر هزاران سال زیستِ انسان، اندیشه، هنر و ایمان است.

از آتشکده‌های باستانی و مساجد نابِ صفوی تا خانه‌های مشروطه و کوچه‌بازارهای جان‌داری که هنوز نفس می‌کشند. کتاب پیش رو، تلاشی است برای بازنمایی این جلوه‌های باشکوه، نه در قالب یک سند خشک تاریخی، بلکه در هیئت سفری دو‌زبانه به ژرفای هویت فرهنگی شمال غرب ایران. این کتاب که با قلم سیدعبدالرضا قریشی‌زاده نگاشته شده، با ترجمهٔ روان هادی مهرابی به زبان انگلیسی، امکان آشنایی مخاطبان جهانی را با گوشه‌ای از گنجینه‌های ایران‌زمین فراهم می‌کند.

در کنار متن، داود وکیل‌زاده با لنز دوربین خود، زاویه‌هایی از طبیعت بکر، معماری اصیل و چهره‌های مردمان این خطه را ثبت کرده که هرکدام یک «سند تصویری» زنده است. در این مجموعهٔ نفیس با قطع وزیری و جلد گالینگور و کاغذ گلاسه، خواننده فقط با فهرستی از بناها روبه‌رو نیست؛ بلکه با روایتی از عظمت تاریخی تبریز، شهر اولین‌ها، از رصدخانه مراغه تا بازار تبریز (میراث جهانی یونسکو) و از کلیساهای ارامنه تا مسجد کبود آشنا می‌شود.

همچنین به مشاهیر آذربایجان، از شهریار تا ستارخان، پرداخته شده تا پیوند تمدن و فرهنگ با مردم این سرزمین نشان داده شود. آنچه این کتاب را از دیگر آثار مشابه متمایز می‌کند، رویکرد چندلایه‌ای آن است: از یک سو مستندنگاری عکاسانه با کیفیت بالا، از سوی دیگر متنی دقیق و پژوهش‌محور که مخاطب غیرمتخصص را نیز دفع نمی‌کند.

استفاده از کاغذ گلاسه باعث شده تصاویر با بالاترین وضوح چاپ شوند و قطع وزیری، کتاب را قابل حمل و در عین حال شکیل نگه داشته است. کتاب حاضر نه فقط برای پژوهشگران و مورخان، بلکه برای هر ایرانیِ علاقه‌مند به ریشه‌های فرهنگی خود، و هر جهانگردی که می‌خواهد ایران را فراتر از پایتخت بشناسد، راهگشا خواهد بود.

«آذربایجان شرقی» اینجا نه یک استان اداری، که یک جلوه‌گاه تمدن است؛ با همهٔ تناقض‌های زیبایش: آتش و آیینه، حماسه و عرفان، کویر و کوه. ورق بزنید تا این سفر دو‌زبانه را با چشم و ذهن همزمان تجربه کنید.