دیوان حافظ ( وزیری قابدار ) (نشر گویا)

دیوان حافظ خوشنویس کاوه اخوین

این گنجینه بی نظیر عرفان و عشق در ادبیات جهان در این اثر ارزشمند با شکوهی تازه و جلوه ای جهانی پیش روی دوستداران فرهنگ و هنر قرار گرفته است. این نسخه درخشان که با همت و اهتمام نشر گویا منتشر شده تلاشی است برای پیوند دادن عمق کلام لسان الغیب با زیبایی های بصری و ترجمه ای دقیق برای مخاطبان بین المللی. خوانش این کتاب تجربه ای بی مانند را برای هر مخاطبی رقم می زند و او را به سیر در افق های بیکران معنا دعوت می کند.

در این مجموعه مقدمه ای ارزشمند از استاد حسین الهی قمشه ای خواننده را به دنیای شگفت انگیز تفاسیر و شناخت عمیق غزلیات رهنمون می سازد. هنر بی بدیل خوشنویسی کاوه اخوین روح کلام حافظ را در کالبدی از خطوط نستعلیق و شکسته دمیده و هر صفحه را به تابلویی از زیبایی بدل کرده است. در کنار این خطوط دلنشین مینیاتورهای استاد محمود فرشچیان رنگ و بویی از نگارگری اصیل ایرانی به اثر بخشیده و تصویری زنده از مضامین عرفانی و عاشقانه دیوان ارائه می دهد.

یکی از ویژگی های ممتاز این کتاب دو زبانه بودن آن است. ترجمه روان و دقیق آرتور جان آربری از غزلیات دریچه ای تازه به سوی درک ظرایف معنوی حافظ برای مخاطبان انگلیسی زبان و علاقه مندان به مطالعات تطبیقی گشوده است. این هم نشینی زبان فارسی و انگلیسی در کنار هم ارزش علمی و فرهنگی اثر را دو چندان کرده است. توجه به جزئیات فنی و ظاهری این دیوان را به یک اثر فاخر و ماندگار تبدیل کرده است.

قطع وزیری و تعداد ۴۴۸ صفحه چاپ شده روی کاغذ گلاسه با کیفیت ممتاز و جلد سخت همراه با قابی زیبا نه تنها از کتاب محافظت می کند بلکه آن را به یک هدیه ارزشمند و بخشی از کتابخانه شخصی هر هنردوست تبدیل می سازد. این دیوان همراه همیشگی عاشقان شعر و هنر ایران خواهد بود و لحظه های ناب را برای شما به ارمغان می آورد. این اثر بی نظیر نه تنها یک کتاب بلکه یک گنجینه هنری و ادبی است که هر بار ورق زدن آن لذتی وصف ناپذیر را به همراه دارد.