کتاب موسیقی مصر (نشر ماهور)
مترجم: شایا شهابی
شابک : 9789648772579
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : 264
زبان : فارسی
سال چاپ:1396
ناشر : ماهور
نوع جلد : شومیز
نوبت چاپ : اول
کد کالا: 112073
- برند: انتشارات ماهور
- کد کالا:
- 0 عدد باقی مانده
کتاب موسیقی مصر اثر اسکات مارکوس
با ترجمه شایا شهابی در اختیار علاقه مندان فارسی زبان قرار گرفته است . این کتاب در سال ۱۳۹۶ توسط موسسه فرهنگی هنری ماهور منتشر شده و می کوشد چشم اندازی از گستره غنی و پویای موسیقی معاصر مصر ارائه دهد . مارکوس با تکیه بر بیش از بیست سال پژوهش میدانی ، هفت سنت اجرایی را در این کتاب مستند کرده است : اذان ، مدح به عنوان گونه ای از موسیقی مذهبی صوفیانه ، موسیقی فولک میزمار در جنوب مصر ، موسیقی هنری مبتنی بر تخت در اوایل قرن بیستم ، آثار خواننده نامدار ام کلثوم که بر میانه قرن بیستم سلطه داشت ، موسیقی دسته های عروسی و موسیقی خواننده پاپ معاصر حاکم .
یکی از ویژگی های برجسته این کتاب ، توجه به حضور فراگیر اسلام در فرهنگ موسیقایی مصر است . نویسنده با تمرکز بر دو گونه اجرایی مسلمانان و با در نظر گرفتن مسئله دیرینه سازگاری موسیقی و اسلام ، کوشیده است صدای خود اجراکنندگان را نیز در این بحث وارد کند . این رویکرد ، کتاب را از یک متن صرفا توصیفی فراتر می برد و آن را به اثری گفت وگو محور بدل می سازد . ساختار کتاب نیز با دقت طراحی شده است . تمامی نمونه های صوتی همراه کتاب بر پایه یک مقام واحد ، یعنی مقام راست ، تنظیم شده اند تا هنرجو بتواند با فرم ، ساختار و شیوه اجرای این سنت ها به شکلی متمرکز آشنا شود .
همچنین قطعات آموزشی جداگانه ای در زمینه معرفی مقام راست و ریتم های متنوع به کتاب افزوده شده است . ترجمه روان و دقیق شایا شهابی ، این امکان را فراهم کرده است که خواننده فارسی زبان بتواند با اصطلاحات و مفاهیم خاص موسیقی مصر آشنا شود . قطع رقعی و جلد شومیز کتاب نیز آن را برای مطالعه روزمره و استفاده در کلاس های دانشگاهی مناسب ساخته است . انتشار این اثر توسط نشر ماهور ، که سال ها در زمینه کتاب های تخصصی موسیقی فعالیت داشته ، نشان از اهمیت آن در میان منابع فارسی مربوط به موسیقی خاورمیانه دارد . خواننده گرامی ، این کتاب دعوتی است به سفری شنیداری و فرهنگی به سرزمینی که موسیقی اش ، از اذان و مدح تا پاپ و عروسی ، آینه ای از هویت ها و تجربه های گوناگون مردمان آن است .
باشد که این سفر ، دریچه ای تازه بر درک شما از موسیقی و فرهنگ مصر بگشاید .
| عنوان | موسیقی مصر |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد
