کتاب موسیقی ترکیه : تجربه موسیقی . بازنمود فرهنگ (نشر ماهور)
مترجم: لیلا رسولی
شابک : 9789648772708
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : 176
زبان : فارسی
سال چاپ:1397
ناشر : ماهور
نوع جلد : شومیز
نوبت چاپ : اول
کد کالا: 113280
- برند: انتشارات ماهور
- کد کالا:
- 0 عدد باقی مانده
کتاب موسیقی ترکیه اثر الیوت بیتس
گاهی یک اثر، پیش از آنکه به توصیف یک کشور بپردازد، پرسشی بنیادین را پیش میکشد: موسیقی، چگونه هویت یک ملت را میسازد و بازمیتاباند؟ «موسیقی ترکیه: تجربه موسیقی، بازنمود فرهنگ»، نوشته الیوت بیتس و با ترجمه لیلا رسولی، از سوی مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور منتشر شده است؛ کتابی که در قطع رقعی و با جلد شومیز، این پرسش را از دل پژوهشهای میدانی نویسنده در ترکیه پیش میبرد و موسیقی این سرزمین را نه به عنوان مجموعهای از صداها، بلکه به مثابه آینهٔ جامعه، تاریخ و سیاست واکاوی میکند.
آنچه این اثر را از دیگر کتابهای موسیقیشناسی منطقهای متمایز میسازد، ساختار موضوعمحور و چندلایه آن است. بیتس، انسانشناس و موسیقیشناس، در این کتاب چهار محور اصلی را دنبال میکند: نقش موسیقی در شکلگیری آگاهی ملی نسبت به فرهنگهای محلی و منطقهای؛ نسبت میان تغییرات معنای موسیقایی و تحولات جامعه معاصر ترکیه؛ فرایند تنظیم و استفاده خلاقانه از فناوری برای احیا و مدرنسازی موسیقی سنتی؛ و پیوند میان اجرا و ساخت سازهای آناتولی با هویتهای محلی و ملی . این چیدمان، کتاب را از یک مرور صرف تاریخی، به راهنمایی برای درک «چرایی» پشت هر انتخاب موسیقایی بدل کرده است.
از سویی، کتاب حاصل پژوهش میدانی گسترده نویسنده است. بیتس که خود نوازنده عود و مهندس صدا است، سالها در ترکیه پژوهش کرده و در این کتاب از اجراهای محلی، گفتوگو با نوازندگان برجسته و تصاویری زنده بهره گرفته است . همین پیشینه، به روایت او اعتباری ویژه میبخشد. نسخه اصلی کتاب در مجموعه «موسیقی جهانی» دانشگاه آکسفورد منتشر شده و به همراه یک سیدی ۷۰ دقیقهای از نمونههای موسیقایی و تمرینهای شنیداری عرضه شده است ؛ هرچند نسخه فارسی ماهور در ۱۷۶ صفحه و بدون سیدی منتشر شده است . کاغذ تحریر با کیفیتی مرغوب، بستری مناسب برای چاپ متون پژوهشی و تصاویر فراهم آورده و این کتاب گنجینهای است از تحلیلها، مثالها و بینشهایی که هر پژوهشگر و علاقهمند به موسیقی و مطالعات فرهنگی را در مسیر شناخت این عرصه یاری میرساند.
«موسیقی ترکیه»، فراتر از یک کتاب منطقهای، دعوتی است به تأمل در پیوند هنر، هویت و قدرت. این کتاب برای پژوهشگران موسیقیشناسی، قومموسیقیشناسی، مطالعات خاورمیانه و تمامی کسانی که میخواهند بدانند موسیقی چگونه در ساخت و بازنمایی فرهنگ نقش ایفا میکند، اثری ارزشمند و مرجع است.
امید که این نسخه، راهنمایی روشنگر برای نسلهای امروز و فردای پژوهشهای موسیقایی در ایران باشد و هر بار که گشوده میشود، مخاطب را به سفری در دنیای صداها، هویتها و نگاههای تازه فرا خواند.
| عنوان | موسیقی ترکیه : تجربه موسیقی . بازنمود فرهنگ |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد
