کتاب موسیقی بلغارستان : تجربه موسیقی ، بازنمود فرهنگ

معرفی کتاب موسیقی بلغارستان

کتاب «موسیقی بلغارستان: تجربه موسیقی، بازنمود فرهنگ» نوشته تیمتی رایس و ترجمه بهناز شایق، اثری پژوهشی و فرهنگی است که در سال ۱۳۹۹ توسط انتشارات ماهور منتشر شده است. این کتاب در قطع رقعی و با ۱۵۰ صفحه و در قالب شومیز ارائه گردیده و به بررسی موسیقی بلغارستان و ارتباط آن با فرهنگ و هویت این کشور می‌پردازد.

اثر حاضر، تجربه‌های موسیقایی مردم بلغارستان را به گونه‌ای جامع بازنمایی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه موسیقی، نقش مهمی در شکل‌دهی به فرهنگ و آداب و رسوم این سرزمین دارد. نویسنده با رویکردی علمی و دقیق، مولفه‌های موسیقایی و ساختارهای فرهنگی را تحلیل کرده است. ترجمه بهناز شایق، این اثر را برای مخاطبان فارسی‌زبان قابل فهم و جذاب کرده و زمینه‌ای فراهم می‌آورد تا خوانندگان با موسیقی و فرهنگ بلغارستان به‌طور عملی و عمیق آشنا شوند. نوبت چاپ اول این کتاب، فرصتی است برای پژوهشگران، دانشجویان موسیقی و علاقه‌مندان فرهنگ و موسیقی جهانی تا دریچه‌ای نوین به دنیای موسیقی بلغارستان باز کنند.

کتاب «موسیقی بلغارستان»، هم به‌عنوان مرجع علمی و هم به‌عنوان راهنمای فرهنگی، نقش مؤثری در ارتقای دانش و درک عمیق‌تر از موسیقی و فرهنگ این کشور ایفا می‌کند و مخاطب را به سفری جذاب در دنیای صدا و هویت فرهنگی می‌برد.