کتاب شعرخوانی در شمال خراسان و فرهنگ های موسیقایی همجوار (نشر ماهور)
مترجم: عبدالمحمد موحد
شابک : 9786224874047
قطع کتاب : وزیری
تعداد صفحه : 222
زبان : فارسی
سال چاپ:1403
ناشر : ماهور
نوع جلد : شومیز
نوبت چاپ : اول
کد کالا: 117746
- برند: انتشارات ماهور
- کد کالا:
- 0 عدد باقی مانده
کتاب شعرخوانی در شمال خراسان و فرهنگ های موسیقایی همجوار اثر استیون بلام
«شعرخوانی در شمال خراسان» را میتوان حاصل نیم قرن گوش سپردن به صدایی دانست که در دل دشتها و کوههای شمال خراسان، از حنجرهٔ بخشیها برمیخیزد و با دوتار، تاریخ شفاهی یک قوم را روایت میکند. «شعرخوانی در شمال خراسان و فرهنگهای موسیقایی همجوار»، نوشته استیون بلام و با ترجمهٔ عبدالمحمد موحد، از سوی مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور منتشر شده است؛ کتابی که در ۲۲۲ صفحه و قطع وزیری، مجموعه مقالات این برجسته را دربارهٔ موسیقی و شعر این منطقه در بر میگیرد.
آنچه این اثر را از دیگر پژوهشهای موسیقی نواحی متمایز میسازد، پیوند آن با ضبطهای میدانی دههٔ ۱۹۶۰ است. بلام در سالهای ۱۹۶۸–۱۹۶۹ و ۱۹۷۲ به شمال خراسان سفر کرد و حدود ۵۰ ساعت ضبط صوتی از اجراهای بخشیها، نقالان و خوانندگان گرد آورد که اکنون در آرشیو دانشگاه هاروارد نگهداری میشود .
این کتاب، نه فقط تحلیل نظری، بلکه بازتابی از همان تجربهٔ زیستهٔ میدانی است. شش فصل از کتاب پیشتر به عنوان سخنرانی یا مقاله در همایشهای رم، وایمار، بلگراد، باکو و کمبریج ارائه شده و باقی فصول برای مجموعهمقالات معتبری چون «دایرةالمعارف گارلند» و «تاریخ موسیقی جهانِ کمبریج» نوشته شدهاند . از سویی، بلام در این کتاب بر زبان و کلام به عنوان مهمترین مؤلفهٔ موسیقی شمال خراسان تأکید میکند. در این منطقه، بخشیها داستانها، حماسهها و اشعار را به سه زبان فارسی، ترکی خراسانی و کردی کرمانجی اجرا میکنند و هر مقام، با کلام و روایتی خاص گره خورده است . کتاب با تحلیل این پیوند، نشان میدهد که چگونه شعر و موسیقی در این فرهنگ، نه دو عرصهٔ جدا، بلکه یک واحدند.
جلد شومیز و کاغذ تحریر این کتاب، همراهی آن را در کلاس درس و مطالعهٔ پژوهشی آسان ساخته و آن را برای استفادهٔ مکرر مناسب کرده است. «شعرخوانی در شمال خراسان و فرهنگهای موسیقایی همجوار»، فراتر از یک کتاب پژوهشی، دعوتی است به تأمل در میراث شفاهی این سرزمین. این کتاب برای پژوهشگران موسیقی نواحی، مردمشناسی، ادبیات شفاهی و تمامی کسانی که میخواهند با لایههای کمتر دیدهشدهٔ فرهنگ خراسان آشنا شوند، اثری ارزشمند و مرجع است.
امید که این اثر، راهنمایی روشنگر برای نسلهای امروز و فردای موسیقیشناسی ایران باشد و هر بار که گشوده میشود، مخاطب را به سفری در دنیای بخشیها، دوتارها و نغمههای تازه فرا خواند.
| عنوان | شعر خوانی در شمال خراسان و فرهنگ های موسیقایی همجوار |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد
