کتاب برگزیده آثار نقاشی فردین جلالی (جلد1) (انتشارات یساولی)

کتاب برگزیده آثار نقاشی فردین جلالی (جلد1) اثر فردین جلالی

هر هنرمندی، جهانِ منحصربه‌فرد خود را می‌سازد. برخی این جهان را با رنگ می‌سرایند، برخی با فرم، و برخی با تلفیقی از خاطره و خیال. فردین جلالی، نقاش معاصر ایرانی، از آن دست هنرمندانی است که در آثارش نه واقعیتِ عریان، نه انتزاعِ محض، بلکه فضایی میان رویا و بیداری را به تصویر می‌کشد.

کتاب پیش رو، «برگزیده آثار نقاشی فردین جلالی (جلد ۱)» که توسط خود ایشان گردآوری و با ترجمهٔ سونیا رضاپور به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شده است، پنجره‌ای است به تماشای این جهانِ شاعرانه. این اثر با قطع خشتی بزرگ و جلد شومیز در ۸۴ صفحه منتشر شده و کاغذ گلاسه آن، بازتولیدی وفادارانه از رنگ‌ها، بافت‌ها و جنس اصیل آثار را ممکن ساخته است. قطع خشتی بزرگ (نزدیک به مربع) از ایده‌آل‌ترین قالب‌ها برای کتاب‌های هنری محسوب می‌شود.

این قطع متوازن، فضایی کافی در اختیار هر اثر قرار می‌دهد تا چشمان بیننده در جزییات ریز و درشتِ نقاشی‌ها غوطه‌ور شود، بدون اینکه نسبت‌های اصلی تصویر دچار تغییر شود. کاغذ گلاسه نیز انتخابی ضروری برای این مجموعه است؛ چراکه رنگ‌های غنی، لایه‌های ظریف و بافت‌های گاه ضخیمِ نقاشی‌های جلالی، تنها روی کاغذ براق با بالاترین وفاداری بازتولید می‌شوند. اما مهم‌تر از مشخصات فنی، درونمایهٔ آثار این کتاب است. فردین جلالی را می‌توان نقاشی دانست که میان فیگوراتیو و انتزاعِ تغزلی در نوسان است.

در بسیاری از تابلوهای او، چهرهٔ زنانه با چشمانی درشت و نگاهی دور، نیم‌پنهان در میان انبوهی از برگ‌ها، گلدان‌های سفالی، یا پنجره‌های چوبی قدیمی ظاهر می‌شود. این تکرارِ سوژه، نه از سر فقدان تنوع، که از سر دلبستگیِ عمیق هنرمند به یک «نماد» است: نمادِ انتظار، تنهایی، یا شاید خاطره‌ای که هرگز فراموش نمی‌شود. خواننده در این ۸۴ صفحه با گزیده‌ای از آثار جلالی در دوره‌های مختلف کاری‌اش روبرو می‌شود.

پالت رنگی او اغلب گرم است: طیف‌های اخرا، سیه‌کاهی، قهوه‌ای سوخته، و گاه ناگهان نقطه‌ای از سبز زمردی یا آبی دلفینی. تکنیک غالب او رنگ روغن است و ضرب‌قلم‌هایش، گاه نرم و محو، گاه ضخیم و برجسته حس لمس شدن را به بیننده القا می‌کند. فضای کلی آثار، ساکن و در عین حال پُر از انتظار است؛ گویی لحظه‌ای پیش از وقوع یک رویداد (ورود کسی، بارش باران، یا غروب خورشید) متوقف شده است. ترجمهٔ سونیا رضاپور به زبان انگلیسی، این کتاب را از یک مونوگراف صرفاً فارسی‌زبان خارج کرده و آن را به ابزاری برای معرفی این هنرمند به مخاطبان بین‌المللی تبدیل می‌کند.

توضیحات همراه هر اثر شامل نام تابلو، تکنیک، ابعاد و سال خلق به هر دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شده است تا هیچ مانعی برای درک و ارتباط با اثر وجود نداشته باشد. کتاب «برگزیده آثار نقاشی فردین جلالی (جلد ۱)» صرفاً یک کاتالوگ تصویری یا زندگینامهٔ مصور نیست؛ بلکه دعوتی است به تماشای آهسته و عمیق.

در این روزگار شتاب‌زده، ورق زدن این ۸۴ صفحه، فرصتی است برای مکث کردن در برابر جهانی که در آن رنگ، جای کلمات را می‌گیرد و هر تابلو، قصه‌ای ناگفته از دل خاطره را روایت می‌کند. کافی است بنشینید، ورق بزنید و تماشا کنید.