کتاب نقاشی رنگ روغن به زبان آدمیزاد (انتشارات هیرمند)

کتاب نقاشی رنگ روغن به زبان آدمیزاد اثر آنیتا گیدینگز، شری استون کلیفتون

اثر پیشِ رو، دریچه‌ای است به جهان غنی و عمیق نقاشی با رنگ روغن، هنری که قرن‌هاست جایگاه خود را در قلب تپنده‌ی تاریخ هنر حفظ کرده است. آنیتا گیدینگز و شری استون کلیفتون، دو هنرمند و مدرس برجسته‌ی بین‌المللی، در این کتاب با زبانی ساده و صمیمی، رازها و ظرافت‌های این هنر اصیل را به کام ساده‌ ترین بیان فرو می‌کاهند و درهای آتلیه‌ی خود را به روی همگان، از مبتدی تا حرفه‌ای، می‌گشایند. مترجم ارجمند، ثمینه دانشور، با ترجمه‌ای روان و دقیق، این راهنمای ارزشمند را به فارسی‌زبانان تقدیم کرده و امکان بهره‌مندی از تجربیات گران‌بهای مؤلفان را برای مخاطب ایرانی فراهم آورده است.

آنچه این کتاب را از آثاری هم‌سان متمایز می‌سازد، رویکردی دوگانه و هم‌زمان به جنبه‌های فنی و مفهومی نقاشی با رنگ روغن است. مؤلفان با نگاهی موشکافانه به تحلیل گفتمان بصری حاکم بر آثار نقاشی، نشان می‌دهند که هر ضربه‌قلم و هر لایه‌رنگ، نه‌تنها یک تکنیک، که روایتی از درون‌پریشی‌ها، نگاه و جهان‌بینی هنرمند است. آن‌ها با تکیه بر زیبایی‌شناسی روایت در نقاشی، به مخاطب می‌آموزند که چگونه می‌توان از دل بافت‌های غنی و لایه‌های عمیق رنگ روغن، جهانی از احساس و معنا خلق کرد و هر اثر را به داستانی ناگفته بدل ساخت. این کتاب با نگاهی جامع، به چندصدایی در سبک‌ها و رویکردهای نقاشی با رنگ روغن پرداخته و طیف گسترده‌ای از تکنیک‌ها، از سنتی‌ترین روش‌های استادان کهن تا نوآورانه‌ترین رویکردهای معاصر را پوشش می‌دهد.

مؤلفان به‌خوبی آگاهند که هر فرهنگ و جامعه‌ای، زیبایی‌شناسی خاص خود را دارد و از همین‌رو، به مقوله‌ی هویت فرهنگی در هنر نقاشی توجهی ویژه معطوف داشته‌اند. آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه می‌توان با الهام از نمادها، نقوش و سنت‌های بومی، آثاری خلق کرد که هم‌زمان با هویت فرهنگی خویش پیوند خورده و در عرصه‌ی جهانی نیز قابل‌رقابت باشند. از سوی دیگر، تاریخیت متن نیز در این کتاب نقشی کلیدی ایفا می‌کند؛ چراکه مؤلفان با مرور سیر تحول نقاشی رنگ روغن در طول تاریخ و معرفی بزرگان این عرصه، بستر مناسبی برای درک بهتر جایگاه این هنر در تمدن‌های گوناگون فراهم می‌آورند.

این مجلد ۳۷۶ صفحه‌ای با زبانی ساده و ساختاری گام‌به‌گام، در قطع وزیری و با جلد شومیز و کاغذ تحریر، اثری کاربردی و دلنشین برای هنرمندان، دانشجویان، مدرسان و تمامی علاقه‌مندان به هنر نقاشی با رنگ روغن است. کتابی که خواننده را از شناخت ابزار و مواد اولیه تا خلق آثار پیچیده و چشمنواز همراهی می‌کند و نشان می‌دهد که هر کس با اندکی تمرین و ذوق، می‌تواند جادوی رنگ روغن را در نوک قلم خویش تجربه کند و جهانی از رنگ و احساس را بیافریند.