تصویرسازی داستانی در کتاب های چاپ سنگی فارسی

معرفی کتاب تصویرسازی داستانی در کتاب‌های چاپ سنگی فارسی اثر اولریش مارزلف

لویز زنفلدر در بازه زمانی میان سال‌های 1796 تا 1798، شیوه منحصربه‌فردی را با عنوان چاپ سنگی ابداع کرد که بعدها، تا سال 1818، به استانداردی معتبر در انتشار متون و تصاویر بدل شد.

این روش نوین، امکان انتشار متونی متنوع را فراهم می‌آورد؛ از متون علمی گرفته تا نوشته‌های عرفانی، تاریخی، روایی و حماسی. البته آنچه بر جذابیت این روش می‌افزود، توانایی آن در همراه کردن کلمات با تصاویری زیبا و هنرمندانه بود که در عین حال، حالتی خیال‌آمیز و روح‌نواز داشتند. این ویژگی‌ها ریشه در ارزش‌های دیرینه فرهنگی داشت که برای قرن‌ها در تار و پود هنر و ادبیات این سرزمین تنیده شده بود. نتیجه طبیعی این نوآوری، خلق کتاب‌های چاپ سنگی بود که غالباً با خطوط نفیس نستعلیق آراسته شده و با تصاویری چشم‌نواز ترکیب می‌شدند؛ همین امر موجب استقبال گسترده از این آثار در میان عموم مردم شد.

این دستاوردها نه تنها پلی میان هنر و فناوری برقرار کرد، بلکه به ثبت و گسترش میراث فرهنگی یاری رساند. کتابی که اکنون پیش‌روی جامعه هنری، دانشگاهی و عموم مردم ایران قرار دارد، توسط محققی برجسته که تسلط کاملی بر هر دو زبان فارسی و انگلیسی دارد به فارسی سلیس ترجمه شده است. وی همچنین با شناخت عمیق از متن اصلی و اشراف جامع بر موضوع توانسته است مجموعه‌ای ارزشمند را با نگارشی روان و جذاب به مخاطبان ایرانی ارائه کند.

این اثر، که اکنون با آرایشی تازه و مناسب عرضه شده، فرصتی دوباره برای ارتباط مخاطبان با میراث ارزشمند این حوزه فرهنگی فراهم می‌آورد