کتاب چلیپای هنر: قطعاتی از خطوط نستعلیق در کتابخانه ملی فرانسه (مجموعه ژرژ مارتو)

کتاب چلیپای هنر اثر محمدجواد جدی

کتاب گرانسنگ «چلیپای هنر: قطعاتی از خطوط نستعلیق در کتابخانه ملی فرانسه»، اثر ارزشمند محمدجواد جدی، گنجینه ای است از زیبایی های محض که در دل اوراقی نفیس، جلوهای از شکوه و جلال خوشنویسی ایران زمین را به تماشا می گذارد.

این اثر، که با مقدمه ای پژوهشی از فرانسیس ریشارد، ایرانشناس برجسته، مزین شده است، سفری است به اعماق تاریخ هنر و خط، و فرصتی است برای آشنایی با قطعاتی ناب و منحصربهفرد از خط نستعلیق که در کتابخانه ملی فرانسه، این موزه ی جهانی هنر و فرهنگ، نگهداری میشوند.

در این مجلد ۱۰۲ صفحه ای با قطع رحلی، خواننده با مجموعه بدیعی از آثار خوشنویسی مواجه میشود که هر یک، روایتی از ذوق، مهارت و عشق هنرمندان خوشنویس به کلام و معناست. این قطعات، که از لابهلای نسخ خطی و مجموعه های تاریخی این کتابخانهی معروف گردآوری شده، نشان دهنده ی جایگاه رفیع هنر ایرانی در میان ملل مختلف است و گویای تبادلات فرهنگی و هنری گسترده ای است که در طول قرون متمادی، میان ایران و جهان غرب صورت پذیرفته است. نویسنده، با دقت و وسواسی مثال زدنی، به معرفی و تحلیل این آثار پرداخته و زمینه ای تاریخی، هنری و حتی عرفانی خلق آنها را نیز به اختصار بیان کرده است، تا مخاطب بتواند درک عمیق تری از بستر پیدایش و تکامل این هنر والا به دست آورد.

سه زبانه بودن این کتاب (فارسی، انگلیسی و عربی)، خود گواهی است بر عظمت این هنر و تلاش برای جهانی سازی آن و معرفی چلیپاهای بی بدیل ایرانی به فرهنگهای مختلف. مترجمان ارجمند، رایا فرامرزی (انگلیسی) و سید جعفر طباطبایی (عربی)، نیز با ترجمههای دقیق و هنرمندانه، امکان بهره گیری از این اثر را برای طیف وسیع تری از پژوهشگران و علاقه مندان به هنر اسلامی فراهم ساخته اند. نثر علمی و مستند نویسنده، در کنار تصاویر باکیفیت از قطعات خطی، این کتاب را به مرجعی ارزشمند برای پژوهشگران حوزه های تاریخ هنر، نسخه شناسی و خوشنویسی، و نیز به اثری چشم نواز و الهام بخش برای هر دوستدار زیبایی تبدیل کرده است. «چلیپای هنر» نه تنها گنجینه ی ملی ما را در گوش های از جهان به رخ می کشد، بلکه درسنامه ی عشق به قلم، رنگ و هویت فرهنگی این سرزین کهن است.