کتاب طراحی و ساخت زیورآلات به زبان آدمیزاد (انتشارات هیرمند)

کتاب طراحی و ساخت زیورآلات به زبان آدمیزاد اثر هدر اچ. دیسمور، تمی پاولی

اثر پیشِ رو، راهنمایی گام‌به‌گام و در عین حال عمیق برای ورود به جهان جذاب و خلاقانه‌ی طراحی و ساخت زیورآلات است. مؤلفان این کتاب، هدر اچ. دیسمور و تمی پاولی، با تکیه بر سال‌ها تجربه‌ی عملی و آموزشی، توانسته‌اند پلی استوار میان هنر و صنعت برقرار سازند و مفاهیم پیچیده را به زبانی ساده و صمیمی برای همگان قابل‌درک کنند.

مترجم ارجمند، روجا خداپرست، با ترجمه‌ای روان و دقیق، این میراث ارزشمند را به فارسی‌زبانان تقدیم کرده و امکان بهره‌مندی از آن را برای طیف وسیعی از علاقه‌مندان فراهم آورده است. آنچه این کتاب را از آثاری هم‌سان متمایز می‌سازد، رویکردی دوگانه و هم‌زمان به نظریه و عمل است. مؤلفان با نگاهی موشکافانه به تحلیل گفتمان حاکم بر صنعت زیورآلات، نشان می‌دهند که هر قطعه‌ی جواهر، نه‌تنها یک شیء زینتی، که روایتی بصری از فرهنگ، تاریخ و خلاقیت سازنده‌ی خود است.

آن‌ها با بهره‌گیری از زیبایی‌شناسی روایت در طراحی، به مخاطب می‌آموزند که چگونه می‌توان از دل مواد خام و ساده، آثاری خلق کرد که هر یک، داستانی منحصربه‌فرد برای گفتن داشته باشند. این کتاب با نگاهی همه‌جانبه، به چندصدایی در سبک‌ها و تکنیک‌های ساخت زیورآلات پرداخته و طیف گسترده‌ای از رویکردها، از طراحی سنتی تا روش‌های معاصر و نوآورانه را پوشش می‌دهد. مؤلفان به‌خوبی آگاهند که هر فرهنگ و جامعه‌ای، زیبایی‌شناسی خاص خود را دارد و از همین‌رو، به مقوله‌ی هویت فرهنگی در طراحی جواهرات توجهی ویژه معطوف داشته‌اند.

آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه می‌توان با الهام از نمادها، نقوش و سنت‌های بومی، آثاری خلق کرد که هم‌زمان با هویت فرهنگی سازگار و در عرصه‌ی جهانی قابل‌رقابت باشند. از سوی دیگر، تاریخیت متن نیز در این کتاب نقشی کلیدی ایفا می‌کند؛ چراکه مؤلفان با مرور سیر تحول زیورآلات در طول تاریخ، بستر مناسبی برای درک بهتر جایگاه این هنر در تمدن‌های گوناگون فراهم می‌آورند.

این مجلد ۳۹۸ صفحه‌ای با زبانی ساده و ساختاری منسجم، در قطع وزیری و با جلد شومیز و کاغذ بالکی، اثری کاربردی و دلنشین برای هنرمندان، طراحان، دانشجویان، صنعتگران و تمامی علاقه‌مندان به هنر جواهرسازی است. کتابی که خواننده را گام‌به‌گام از ایده‌پردازی تا ساخت نهایی همراهی می‌کند و نشان می‌دهد که هر کس با اندکی خلاقیت و پشتکار، می‌تواند زیورآلاتی بیافریند که نه‌تنها زینت‌بخش بدن، که زینت‌بخش روح و هویت خویش باشد.