کتاب اورجینال The Hamlet (نشر Vintage Books)

کتاب رمان The Hamlet (دهکده) اثر ویلیام فاکنر

نویسنده برجسته آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات، یکی از آثار مهم او در بازنمایی زندگی اجتماعی و اقتصادی جنوب آمریکا است. این رمان نخستین بار در سال ۱۹۴۰ منتشر شد و آغازگر مجموعه داستان هایی است که به خانواده اسناپس و جامعه خیالی یوکناپاتافا می پردازند؛ فضایی داستانی که فاکنر در آثار متعدد خود برای بررسی تاریخ، فرهنگ و تناقض های جامعه جنوب آمریکا به کار گرفته است.

داستان حول خانواده اسناپس و به ویژه شخصیت فلِم اسناپس شکل می گیرد؛ مردی حسابگر و جاه طلب که به تدریج جایگاهی مهم در جامعه روستایی فرانسه ایزارد به دست می آورد. در این جهان داستانی، روابط اقتصادی، مالکیت، قدرت و میل به پیشرفت با زندگی روزمره مردم درهم می آمیزند. فاکنر از خلال برخورد شخصیت ها و تغییرات اجتماعی، تصویری پیچیده از جامعه ای ارائه می دهد که در آن ارزش های سنتی با منفعت طلبی و مناسبات تازه اقتصادی روبه رو می شوند. ویژگی برجسته نثر فاکنر، توانایی او در خلق شخصیت های چندوجهی و ترسیم فضایی زنده و پرجزئیات است.

او با طنزی گاه تلخ، رفتارهای انسانی، حرص، جاه طلبی و ضعف های اخلاقی را به تصویر می کشد، بی آنکه داستان را به داوری ساده درباره شخصیت ها محدود کند. در این رمان، زندگی یک اجتماع کوچک به بستری برای بررسی دگرگونی های گسترده تر فرهنگی و اجتماعی تبدیل می شود. The Hamlet برای علاقه مندان به ادبیات کلاسیک آمریکا، رمان های شخصیت محور و آثاری که به رابطه میان فرد و جامعه می پردازند، انتخابی ارزشمند است.

مطالعه این کتاب به زبان اصلی همچنین فرصتی برای آشنایی با سبک روایی ویژه فاکنر، لحن های گوناگون و زبان ادبی او فراهم می کند. نسخه انگلیسی مورد اشاره با جلد شومیز 

توسط انتشارات وینتیج بوکس منتشر شده است.