کتاب برگزیده آثار منوچهر ملکشاهی (انتشارات یساولی)

کتاب برگزیده آثار منوچهر ملکشاهی اثر منوچهر ملکشاهی

هر هنرمندی، جهانِ منحصربه‌فرد خود را می‌سازد. برخی این جهان را با رنگ می‌سرایند، برخی با فرم، و برخی با تلفیقی از سنت و مدرنیته. منوچهر ملکشاهی، نقاش و تصویرگر معاصر ایرانی، از آن دست هنرمندانی است که جهانش را مرزهایی نمی‌گنجد؛ جهانی پرشور، رنگی، انباشته از نمادها و ارجاع به فرهنگ کهن این سرزمین. کتاب پیش رو، «برگزیده آثار منوچهر ملکشاهی» که توسط خود ایشان گردآوری و با ترجمهٔ سونیا رضاپور به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شده است، پنجره‌ای است به تماشای این جهان پهناور.

این اثر با قطع رحلی، جلد سخت همراه با قاب، و کاغذ گلاسه در ۸۰ صفحه منتشر شده است. جلد سخت و قاب محافظ، نخستین نشانه از ارزش و احترامی است که برای این آثار قائل شده‌اند. قطع رحلی نیز فضایی نفسگیر و درخور برای بازتولید نقاشی‌هایی فراهم می‌کند که هریک، قصه‌ای ناگفته از دل تاریخ، اسطوره یا خیال را روایت می‌کنند. کاغذ گلاسه نیز انتخابی ضروری است؛ چراکه رنگ‌های غلیظ، بافت‌های ضخیم و درخشش خاصِ آثار ملکشاهی تنها بر روی کاغذ براق با بالاترین وفاداری بازتولید می‌شوند. اما مهم‌تر از مشخصات فنی، محتوای درونی این کتاب است.

آثار منوچهر ملکشاهی ریشه در نگارگری ایرانی و در عین حال، نفس‌هایی از اکسپرسیونیسم مدرن دارد. صورت‌های کشیده، چشم‌های درشت و نافذ، اسب‌های بال‌دار، زنانِ اسطوره‌ای و مردانِ حماسی، شخصیت‌هایی هستند که در بوم‌های او جان می‌گیرند. هر تابلو، داستانی از عشق، جنگ، تنهایی یا شوریدگی روایت می‌کند. برای مخاطب ایرانی، دیدن این آثار تداعی‌کنندهٔ آشنای شاهنامه، اشعار حافظ و مولانا، و فضای رازآلود نقاشی‌های قاجاری است؛ و برای مخاطب غیرایرانی، سفری است به اعماق شرقی که در آن رنگ، جای کلمات را می‌گیرد.

ترجمهٔ سونیا رضاپور به زبان انگلیسی، این کتاب را از یک مونوگراف صرفاً فارسی‌زبان خارج کرده و آن را به ابزاری برای معرفی این هنرمندِ کم‌بیشناخته‌شده به جهان تبدیل می‌کند. توضیحات همراه هر اثر از نام تابلو، ابعاد، تکنیک (که اغلب ترکیبی از رنگ روغن، اکریلیک یا تکنیک‌های مختلط است) تا سال خلق — به هر دو زبان ارائه شده تا هیچ مانعی برای درک و ارتباط با اثر وجود نداشته باشد.

کتاب «برگزیده آثار منوچهر ملکشاهی» صرفاً یک کاتالوگ تصویری نیست؛ بلکه مراسمی است برای پاسداشت هنرمندی که در روزگار هجوم تصاویر زودگذر دیجیتال، هنوز به قدرت دست و قلم و رنگ باور دارد.

ورق زدن این ۸۰ صفحه، تماشای سمفونیِ رنگی‌ای است که از عمق فرهنگ این سرزمین برخاسته و اکنون، در قاب جلد سخت این کتاب، به مهمانیِ چشم شما آمده است.