کتاب برگزیده آثار نقاشی، تکنیک های رنگ روغن و آبرنگ (جلد3) (انتشارات یساولی)

کتاب برگزیده آثار نقاشی، تکنیک های رنگ روغن و آبرنگ جلد3  مترجم سونیا رضاپور

شناخت تکنیک‌های نقاشی، تنها از طریق تمرین و تکرار حاصل نمی‌شود؛ گاه دیدن یک اثر استادانه، بیشتر از ساعت‌ها تلاش بی‌راهنما به هنرجو یاد می‌دهد. کتاب پیش رو، «برگزیده آثار نقاشی، تکنیک‌های رنگ روغن و آبرنگ (جلد ۳)» که توسط آرشیو انتشارات گردآوری و با ترجمهٔ سونیا رضاپور منتشر شده است، دقیقاً با همین نگاه طراحی شده: نمایشی است گزیده از شاهکارهای دو رسانهٔ کلاسیک و محبوب نقاشی.

این اثر با قطع خشتی بزرگ و جلد شومیز در ۶۰ صفحه منتشر شده و کاغذ گلاسه آن، بازتولیدی وفادارانه از رنگ‌ها، بافت‌ها و جنسِ اصیل آثار را ممکن ساخته است. قطع خشتی بزرگ (نزدیک به مربع) از ایده‌آل‌ترین قالب‌ها برای کتاب‌های هنری است؛ چراکه فضایی متوازن و کافی در اختیار هر اثر قرار می‌دهد، بدون اینکه نسبت‌های اصلی نقاشی دچار اعوجاج شود. این جلد سوم از مجموعه‌ای است که انتشارات برگ نو آن را منتشر می‌کند.

استفاده از واژهٔ «برگزیده» در عنوان، نشانهٔ رویکردی دقیق و گزینشگرانه است؛ هر اثری که در این کتاب جای گرفته، به دلیلی در این مجموعه حضور دارد. نقطهٔ قوت اصلی این کتاب، توجه همزمان به دو تکنیک مکمل اما کاملاً متفاوت است: از یک سو، رنگ روغن با ویژگی‌هایی چون پوشانندگی بالا، قابلیت ایجاد بافت‌های ضخیم و خمیری، و عمق رنگیِ استثنایی؛ از سوی دیگر، آبرنگ با شفافیت، سیالیت، و طراوت منحصربه‌فرد خود. خواننده در این ۶۰ صفحه با آثاری روبرو می‌شود که هر کدام، بدون نیاز به کلمات، درس‌هایی از تکنیک ارائه می‌دهند. یک پرترهٔ رنگ روغن، شیوهٔ لایه‌لایه کردن رنگ و ایجاد گذر نرم از روشنی به سایه را آموزش می‌دهد.

یک منظرهٔ آبرنگ، هنر کنترل نسبت آب و رنگ و استفاده از تکنیک «مرطوب روی مرطوب» را به تصویر می‌کشد. نقش مترجم، سونیا رضاپور، در این کتاب به ترجمهٔ توضیحات کوتاه همراه هر اثر محدود می‌شود؛ توضیحاتی که به فارسی روان، اطلاعاتی چون نام تکنیک به کاررفته، رویکرد غالب در ترکیب‌بندی و گاه نکته‌ای کوتاه دربارهٔ پالت رنگی یا شیوهٔ قلم‌زنی اثر را ارائه می‌دهند. این توضیحات مختصر اما کلیدی، پلی است میان چشمِ تماشاگر و ذهنِ هنرمند.

کتاب «برگزیده آثار نقاشی (جلد ۳)» نه برای آن دسته از هنرمندان حرفه‌ای که در جستجوی تکنیک‌های بسیار پیشرفته و نادر هستند، بلکه برای هنرجویانی طراحی شده که می‌خواهند با دیدن مکرر آثار خوب، «چشم» خود را تربیت کنند. ورق زدن این کتاب، مانند گشت و گذاری کوتاه اما پرمایه در یک گالری نقاشی است؛ هر صفحه، یک کلاس درس بی‌صدا، هر اثر، دعوتی است برای تماشای عمیق‌تر و شروع دوباره.

کافی است بنشینید، ورق بزنید، و بگذارید رنگ‌ها با شما سخن بگویند.