کتاب عکاسی روشی برای انجام مطالعات اجتماعی (نشر کتاب پرگار)

کتاب عکاسی روشی برای انجام مطالعات اجتماعی اثر استن لانگمن، دیویدپیک

آیا یک قاب می‌تواند روایتگر تمام لایه‌های یک جامعه باشد؟ کتاب پیش‌رو پاسخی بلند و مستند به این پرسش بنیادین است. «عکاسی روشی برای انجام مطالعات اجتماعی» تألیف استن لانگمن و دیوید پیک، با ترجمهٔ روان و دقیق زهره صحت، در قطع رقعی و ۳۴۶ صفحه توسط انتشارات کتاب پرگار منتشر شده است.

این اثر نه یک کتاب عکاسی فنی که راهنمایی روش‌شناختی برای «پژوهشگران اجتماعی» است. در عصری که «تصویر» سریع‌ترین و تأثیرگذارترین رسانه است، چگونه می‌توان از دوربین به‌مثابه ابزاری برای «گردآوری داده»، «مستندسازی فرهنگ» و «تحلیل روابط قدرت» استفاده کرد؟ مؤلفان این کتاب، هر دو از پیشگامان «روش‌های بصری» در علوم اجتماعی، نشان می‌دهند که «عکاسی» فراتر از هنر، یک «تکنیک تحقیق کیفی» قدرتمند است. از «مردم‌نگاری تصویری» و «تحلیل نشانه‌شناختی عکس» گرفته تا «عکاسی مشارکتی» و «اخلاق بازنمایی دیگری»، تمام ابزارهایی که یک «محقق اجتماعی» برای ورود به میدان پژوهش نیاز دارد، در این کتاب گنجانده شده است.

زهره صحت با ترجمهٔ دقیق خود، مفاهیم پیچیده‌ای چون «قدرت نگاه»، «عکاسی به‌مثابه متن»، «سواد بصری انتقادی» و «رمزگشایی از لایه‌های پنهان یک فریم» را به زبانی ساده و در عین حال علمی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کرده است. مطالعهٔ این اثر برای «جامعه‌شناسان»، «مردم‌نگاران»، «روزنامه‌نگاران تحقیقی» و حتی «فعالان مدنی» که می‌خواهند صدای جوامع حاشیه‌نشین را با تصویر به گوش جهانیان برسانند، ضروری است.

یکی از نقاط قوت این کتاب، تأکید بر «مطالعات موردی عینی» و تمرین‌های عملی است. خواننده یاد می‌گیرد که چگونه یک «پروژهٔ عکاسی اجتماعی» طراحی کند، با «محدودیت‌های اخلاقی» و «چالش‌های میدانی» روبرو شود و در نهایت «یافته‌های بصری» خود را به یک «گزارش علمی معتبر» تبدیل نماید. «کاغذ بالکی» و جلد شومیز این نوبت چاپ اول، تجربهٔ مطالعه‌ای دلپذیر و ماندگار را برای پژوهشگرانی فراهم می‌کند که می‌خواهند دوربین را هم‌پای دفترچه یادداشت میدانی خود قرار دهند.

«عکاسی روشی برای انجام مطالعات اجتماعی» تنها یک عنوان نیست؛ بیانیه‌ای است برای ورود به عصر جدیدی از «پژوهش بصری». مطالعهٔ آن را به تمام دانشجویان و اساتید «علوم اجتماعی»، «ارتباطات» و «مطالعات فرهنگی» اکیداً توصیه می‌شود.