کتاب نگاهی به مفاهیم بنیادی عکاسی (نشر کتاب پرگار)

کتاب نگاهی به مفاهیم بنیادی عکاسی اثر دیوید بِیت 

عکاسی فقط «فشردن شاتر» نیست؛ جهانی از «مفاهیم» پشت هر «قاب» نهفته است که «دیدن» را به «فهمیدن» پیوند می‌زند. کتاب پیشِ رو، «نگاهی به مفاهیم بنیادی عکاسی»، تألیف اندیشمند برجستهٔ حوزهٔ «نظریهٔ عکاسی» دیوید بِیت، با ترجمهٔ روان و دقیق شیرین حکمی، راهنمایی روشنگرانه برای ورود به «جهان معانی پنهان در تصاویر» است.

این اثر ارزشمند در قطع رقعی، ۲۳۲ صفحه و با کاغذ تحریر توسط انتشارات کتاب پرگار منتشر شده و در نوبت چاپ اول خود، مرجعی بی‌نظیر برای «دانشجویان»، «پژوهشگران» و تمام «علاقه‌مندان به عکاسی» به شمار می‌رود. «دیوید بِیت» در این کتاب به سراغ «ستون‌های بنیادین» اندیشهٔ عکاسی رفته است: «حقیقت و بازنمایی»، «سوژه و ابژه»، «زمان و مکان»، «قدرت و نگاه»، «کپی و اصل»، «مستند و داستان»، «هنر و صنعت». او با زبانی شیوا و مثال‌هایی از بزرگان تاریخ عکاسی، نشان می‌دهد که هر «تصویر» نه یک «پنجره به سوی واقعیت»، که یک «متن پیچیده» است که نیاز به «خوانش»، «تفسیر» و «نقد» دارد. این کتاب مفاهیم انتزاعی مانند «ارجاع‌بودگی عکس»، «حضار غایب در قاب»، «سوژگی عکاس در برابر سوژه»، «فتیشیسم تصویر» و «مرگ مولف در عکاسی» را به زبانی قابل‌درک برای مخاطب غیرمتخصص توضیح می‌دهد.

شیرین حکمی با ترجمهٔ امانتدارانه و روان خود، توانسته است «ژرفای نظری» کتاب را بدون «قربانی کردن سادگی بیان» به فارسی منتقل کند. این نوبت چاپ اول با جلد شومیز و «قطع رقعی»، کتابی خوش‌دست و همراه‌داشت است که هم در «کلاس‌های آکادمیک عکاسی» و هم در «مطالعات شخصی» هنرمندان و علاقه‌مندان کاربرد دارد.

مطالعهٔ «نگاهی به مفاهیم بنیادی عکاسی» به تمام «دانشجویان عکاسی و هنر»، «پژوهشگران حوزه فرهنگ بصری»، «مدرسین دانشگاه»، «منتقدان هنری»، «عکاسان حرفه‌ای» که می‌خواهند «فراتر از تکنیک» بیندیشند و حتی «هر تماشاگر تصاویر» که می‌خواهد «به عمق هر قاب سفر کند»، اکیداً توصیه می‌شود.