کتاب پوشاک زنان در خاور نزدیک و خاورمیانه (نشر سمت)

کتاب پوشاک زنان در خاور نزدیک و خاورمیانه اثر جنیفر اسکرس

پوشاک زنان در خاور نزدیک و خاورمیانه، آیینه‌ای تمام‌نما از فرهنگ، هویت، باورها و تحولات تاریخی این منطقه‌ی کهن است. هر تکه پارچه، هر نقش و هر رنگ، روایتی از زیبایی‌شناسی، مهارت‌های بافندگی و مناسبات پیچیده‌ی اجتماعی، مذهبی و سیاسی است که در طول قرن‌ها، هویت زنان این سرزمین‌ها را شکل داده است. از چادرهای بلند عربی و روسری‌های رنگارنگ کردی تا پیراهن‌های گلدوزی‌شده‌ی فلسطینی و لباس‌های سنتی ایرانی، پوشاک زنان نه تنها پوششی برای بدن، بلکه بیانی فرهنگی و هویتی است که دگرگونی‌های شگرفی را تجربه کرده است.

کتاب «پوشاک زنان در خاور نزدیک و خاورمیانه» تألیف جنیفر اسکرس، با ترجمه‌ی روان مریم سربندی فراهانی، مرجعی جامع و مردم‌شناختی است که به بررسی تنوع، کارکردها و دگرگونی‌های پوشاک زنان در این منطقه می‌پردازد. آنچه این اثر ۲۱۶ صفحه‌ای با قطع رحلی را به منبعی ارزشمند تبدیل کرده، رویکردی تطبیقی و میان‌رشته‌ای به پوشاک زنان است. مؤلف با تکیه بر مطالعات میدانی و منابع تاریخی، خواننده را با پوشاک سنتی اقوام گوناگون منطقه آشنا می‌سازد و به معرفی تکنیک‌های دوخت و تزئین (گلدوزی، سکه‌دوزی، منجوقدوزی)، طرح‌ها و رنگ‌شناسی می‌پردازد.

همچنین، کتاب به‌خوبی نشان می‌دهد که چگونه پوشاک زنان، نقشی کلیدی در بازنمایی هویت قومی، جایگاه اجتماعی و مناسبت‌های آیینی ایفا کرده است و در عین حال، تأثیر مدرنیته و جهانی‌شدن را بر دگرگونی‌های آن به تصویر می‌کشد. این کتاب با تصاویر رنگی متعدد و زبانی روان، برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های مردم‌شناسی، جامعه‌شناسی، مطالعات زنان، تاریخ هنر و طراحی پوشاک، منبعی ارزشمند و الهام‌بخش محسوب می‌شود.

امید است که مطالعه‌ی این اثر، دریچه‌ای نو به سوی درک عمیق‌تر از نقش پوشاک در شکل‌دهی به هویت‌های فرهنگی و اجتماعی بگشاید.