کتاب تأثیر فرهنگی معماری ایران در چین (نمونه هایی از هنر معماری اویغوری)

کتاب «تأثیر فرهنگی معماری ایران در چین (نمونه‌هایی از هنر معماری اویغوری)»

تألیف جوری قدیر و خالق داوود و ترجمه نادره بدیعی، اثری پژوهشی است که به بررسی تأثیر فرهنگ و هنر معماری ایران بر معماری مناطق اویغوری در چین می‌پردازد. این کتاب تلاش می‌کند نشان دهد که چگونه تبادلات فرهنگی و تاریخی میان ایران و چین، در شکل‌گیری عناصر معماری، تزئینات و الگوهای فضایی در هنر معماری اویغوری مؤثر بوده است.

نویسندگان با تحلیل نمونه‌های شاخص از بناها و فضاهای معماری اویغوری، نحوه انعکاس سبک‌ها، فرم‌ها و عناصر تزئینی ایرانی در این آثار را بررسی می‌کنند. کتاب با تمرکز بر جزئیات معماری، از جمله فرم گنبدها، آرایش نماها، استفاده از عناصر هندسی و تزئینات خاص، نشان می‌دهد که هنر معماری چگونه حامل نشانه‌های فرهنگی و تاریخی بوده و به تبادل هنر میان دو منطقه مهم آسیایی کمک کرده است.

یکی از ویژگی‌های برجسته کتاب، ارائه تحلیل دقیق و مستند از آثار معماری با توجه به زمینه تاریخی و فرهنگی آن‌هاست. این ویژگی مطالعه کتاب را برای دانشجویان معماری، پژوهشگران هنر شرق آسیا و علاقه‌مندان به تاریخ هنر و معماری کاربردی و جذاب می‌سازد.

ترجمه روان و تخصصی نادره بدیعی، متن پژوهشی کتاب را به زبان فارسی منتقل کرده و امکان استفاده آموزشی و پژوهشی آن را برای مخاطب فارسی‌زبان فراهم کرده است. چاپ اول کتاب با قطع رحلی، جلد شومیز و کاغذ تحریر، مطالعه راحت و دلپذیر را برای خوانندگان ارائه می‌دهد.

کتاب «تأثیر فرهنگی معماری ایران در چین» مرجعی ارزشمند برای پژوهش در حوزه معماری تطبیقی و شناخت تأثیرات فرهنگی میان ایران و چین است و می‌تواند به‌عنوان راهنمای علمی برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان هنر و معماری مورد استفاده قرار گیرد.