کتاب الگوهای معماری هند: فضا و زمان در طرح و تصویر (نشر فرهنگستان هنر)

کتاب الگوهای معماری هند اثر جی. اچ. آر. تیلوتسون

معماری هند، نه صرفاً مجموعه ای از بناهای باشکوه، که بیانی سرشار از رمز و رازهای کیهان شناختی و باورهای عمیق متافیزیکی است. کتاب پیش رو، با عنوان «الگوهای معماری هند: فضا و زمان در طرح و تصویر»، اثر ارزشمند جی. اچ. آر. تیلوتسون، دریچه ای نوین به سوی درک این سنت کهن و پویا می گشاید.

مترجم ارجمند، جناب رمضانعلی روح‌اللهی، با ترجمه ای دقیق و روان، این مجموعه جستارها و پژوهش های بنیادین را در اختیار مخاطب فارسی زبان قرار داده است تا از رهگذر آن، با پیوندی ناگسستنی میان فضا و زمان در هنر و معماری شبه قاره آشنا شود. آنچه این اثر را در میان متون مشابه ممتاز میسازد، نگاه میان رشته ای مؤلف و تأکید او بر نقش محوری نمادپردازی و هندسه مقدس در خلق آثار معماری است. تیلوتسون در این جستارها، با بهره گیری از آرای فلسفه شرقی و تحلیل عمیق طرح و تصویر، نشان میدهد که معماری هند چگونه از دل آیین ها، اسطوره ها و جهان بینی ودایی زاده می شود و خود به مثابه ابزاری برای بازنمایی نظم کیهانی عمل میکند.

مؤلف با نگاهی پدیدارشناسانه، به بررسی مفاهیمی چون مرکزیت، جهت گیری های فضایی و کارکرد آیینی بناها می پردازد و پرده از راز هماهنگی میان معماری و کیهان برمی دارد. از نیایشگاه های شگفت انگیز خاجوراهو تا آرایه های پیچیده بودایی، تمامی این آثار در چارچوب نظریای واحد تبیین می شوند که بر پیوند ناگسستنی امر قدسی و امر زیبایی شناختی تأکید دارد.

این مجلد، مرجعی است گرانبها برای پژوهشگران و دانشجویان رشته های معماری، هنرهای تجسمی و مطالعات تطبیقی ادیان، و نیز تمامی علاقه مندانی که به دنبال درک عمیق تری از خاستگاه های معنوی هنر و معماری در تمدن های خاوری هستند. مطالعه این اثر، سفری است به اعماق اندیشه هندی و فرصتی برای تأمل در باب نسبت انسان، مکان و زمان. باشد که این جستارها، چراغ راهی برای بازشناسی میراث غنی معماری شرق و الهام بخش نگرشی تازه در طراحی و آفرینش هنری باشد.