کتاب گذری بر معماری متقدم مسلمانان (نشر فرهنگستان هنر)

کتاب گذری بر معماری متقدم مسلمانان اثر کپل آرچیبالد کمرون کرسول 

کتاب «گذری بر معماری متقدم مسلمانان» یکی از آثار مرجع و ماندگار در حوزه تاریخ هنر و معماری اسلامی است که توسط کپل آرچیبالد کمرون کرسول، خاورشناس برجسته، به نگارش درآمده و اکنون با ترجمهای روان و دقیق از مهدی گلچین عارفی، در اختیار مخاطبان فارسی زبان قرار گرفته است.

این اثر، خواننده را به سفری پرمایه در میان نخستین بناهای اسلامی میبرد؛ از مسجدالاقصی و قبه الصخره در بیت المقدس گرفته تا مسجد جامع دمشق و نخستین مساجد کوفه و بصره، که هر یک نمادی از تولد سبکی نوین در تاریخ معماری جهان به شمار میروند. آنچه این کتاب را در نوع خود کم نظیر کرده، روش علمی و مستند کرسول در بررسی کالبد، تزئینات و ریشه های تاریخی این بناهاست. او با نگاهی موشکافانه، پیوند میان معماری بیزانسی، ساسانی و رومی را با خلاقیت معماران مسلمان اولیه به تصویر می کشد و نشان میدهد که چگونه فرهنگ اسلامی در سده های نخستین، عناصر پیشین را نه تنها اقتباس، بلکه بازآفرینی کرده و به هویتی مستقل و شکوهمند بدل ساخته است.

این مجلد که در قطع رحلی و با جلد سخت منتشر شده، از استحکام و زیبایی بصری مناسبی برخوردار است و با ۴۱۸ صفحه و کاغذ تحریر باکیفیت، تجربهای لذت بخش از مطالعه عمیق را برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه مندان به هنر اسلامی فراهم می آورد. ناشر این اثر، مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری فرهنگستان هنر، بار دیگر با انتشار چنین آثاری، نقشی مؤثر در انتقال گنجینه های علمی و هنری به جامعه ایرانی ایفا کرده است.

این کتاب، نه صرفاً یک مرجع تخصصی در حوزه باستانشناسی و تاریخ هنر، که دروازهای به سوی درک بنیان های فکری و معنوی تمدن بزرگ اسلامی است. مطالعه آن، به هر هنردوست و معمارپژوهی توصیه می شود تا از رهگذر شناخت گذشته، افق های تازهای در طراحی و اندیشه معاصر بگشاید و جایگاه والای میراث معماری مسلمانان را در تاریخ جهانی هنر بازشناسد.