کتاب فرهنگ تصویری معماری و ساختمان «انگلیسی-فارسی» (نشر کتابکده کسری)
ترجمه: هنگامه احمدینژاد، بهاره اشرفحصاری
شابک: 9786006509969
قطع کتاب: وزیری
تعداد صفحه: ۲۸۸
زبان: فارسی (دوزبانه انگلیسی-فارسی)
نوبت چاپ: اول
کد کالا: 5012
- برند: انتشارات کتابکده کسری
- کد کالا:
- 1 عدد باقی مانده
کتاب فرهنگ تصویری معماری و ساختمان اثر کارلوس بروتو و گروهی از پژوهشگران
که با ترجمه هنگامه احمدینژاد و بهاره اشرفحصاری در اختیار علاقهمندان فارسیزبان قرار گرفته است . این کتاب ، راهنمایی دیداری و موضوعی در زمینه طراحی معماری ، فناوری و تاریخ آن است و کوشیده است از مباحث کلی تا ریزترین جزئیات عناصر سازنده بنا را پوشش دهد . بروتو که بیش از بیست سال در صنعت نشر تخصصی معماری و طراحی تجربه دارد ، در این اثر از شیوهای متفاوت بهره گرفته است . به جای ارائه فهرستی الفبایی از واژهها ، مفاهیم را در قالب تصویر و در بستر موضوعی سازماندهی کرده است .
بیش از شش هزار اصطلاح معماری در بیش از پانصد تصویر دقیق توضیح داده شده و زیرنویسهایی به زبانهای انگلیسی ، اسپانیایی ، فرانسوی و آلمانی همراه آنها آمده است . این ساختار ، کتاب را از یک فرهنگ لغت معمولی فراتر میبرد و آن را به ابزاری بصری برای درک ارتباط میان اجزا و کلیت بنا بدل میکند . نسخه فارسی حاضر ، به صورت دوزبانه انگلیسی و فارسی منتشر شده است . این ویژگی ، کتاب را برای دانشجویان و حرفهمندانی که میخواهند همزمان با یادگیری مفاهیم تخصصی ، معادلهای انگلیسی آنها را نیز فرا بگیرند ، سودمند میسازد . تصاویر کتاب با دقتی ترسیمی همراه شدهاند تا خواننده بتواند شکل ، موقعیت و کارکرد هر عنصر را در بنا تشخیص دهد . کتاب در قطع وزیری و در ۲۸۸ صفحه منتشر شده و مصور است .
این قطع و حجم مناسب ، مراجعه مکرر و همراه داشتن کتاب را برای دانشجویان معماری و مهندسی عمران در کلاسهای درس و کارگاههای ساخت آسان میسازد . جلد شومیز نیز آن را برای استفاده روزمره کاربردی ساخته است . خواننده و پژوهشگر گرامی ، این کتاب دعوتی است به یادگیری زبان معماری از دریچه تصویر ؛ دریچهای که در آن هر واژه به شکلی بصری و ملموس درک میشود و مرز میان نظریه و عمل کمرنگ میگردد .
باشد که این اثر ، گامی مفید در مسیر ارتقای دانش فنی و درک عمیقتر از اجزا و ساختار بناهای پیرامون ما فراهم آورد .
| نویسنده | کارلوس بروتو |
| مترجم | هنگامه احمدینژاد، بهاره اشرفحصاری |
| قطع کتاب | وزیری |
| شابک | 9786006509969 |
| تعداد صفحه | 288 |
| زبان | فارسی - انگلیسی |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد