سرچشمه های فرم معماری: تاریخ انتقادی تئوری طراحی

عنوان اصلی کتابی که در دست دارید سرچشمه‌های فرم معماری: یک تاریخ انتقادی تئوری طراحی غرب است. این عنوان در برگردان فارسی کوتاه تر شد. در عین حال، برای آسانی تلفظ، «یک» حذف شد و عنوان کتاب به تاریخ تئوری طراحی تبدیل شد. هر مورخ، از درون لنز شخصی خود، و با پیش‌فرض‌ها و پیش‌زمینه‌های منحصر‌به‌فردش به تاریخ نگاه می‌کند به همین دلیل است که یک پژوهش تاریخی «یک» روایت از میان بی‌شمار روایت ممکن است.
از نیمه ی دوم قرن بیستم، و با شکل‌گیری برنامه‌های دکترا در دانشگاه‌های ایالات متحده و اروپا، تاریخ و تئوری به دو عنصر اصلی این برنامه‌ها تبدیل شدند. تاریخ پژوهش در رویدادهای گذشته، و مستندسازی و روایت آن‌هاست و تئوری اندیشه، باور، یا توصیفی که می‌تواند بنیانی برای یک کنش باشد. این کتاب یک تاریخ تئوری است بنابراین، به بررسی زمانمند اندیشه‌های طراحی در طول تاریخ می‌پردازد. بازه‌ی زمانی این پژوهش از دوران پیش از تاریخ تا پایان دهه‌ی هشتاد میلادی است. 
همان طور که نویسنده‌ی کتاب، مارک گلرنتر، در ابتدای کتاب بیان می‌کند، تئوری طراحی دامنه‌ی گسترده‌ای از موضوعات را در بر می‌گیرد. اما مهم‌ترین و اصلی‌ترین این موضوعات فرم است. نویسنده، با دنبال کردن یک مسیر تاریخی، نشان می‌دهد که چه طور فرم هنری در هر دوره‌ای بازتاب دیدگاه‌های فلسفی و باورهای کیهان‌شناختی حاکم بر آن دوره بوده است. موقعیت هنرمند، در هر لحظه از تاریخ، توسط جهان‌بینی او در آن لحظه شکل گرفته و در نگاه او به فرم و تولید آن تأثیر مستقیم داشته است. 
در معماری، پژوهش‌های تاریخی اندکی به زبان فارسی برگردانده شده‌اند. از آثار مهم تئوری نیز تعداد بسیار اندکی به فارسی برگردانده شده‌اند. اما در حوزه‌ی تمرکز این کتاب، که تاریخ تئوری است، تقریباً هیچ اثری به فارسی منتشر نشده است. امیدوارم این کتاب در ارتقای فرهنگ طراحی (به طور کلی) و معماری (به طور خاص) تأثیرگذار باشد.