کتاب رباعی های خیام (وزیری، گلاسه، گالینگور، قابدار) (نشر گویا)

رباعیات حکیم عمر خیام خوشنویسی غلامحسین امیرخانی

کتاب پیش رو فراتر از مرزهای جغرافیایی و زمانی، همواره پیامی عمیق و جهانی را در دل خود جای داده است. این اثر نفیس که به کوشش و ترجمه پروفسور حسین صادقی فراهم آمده، نه تنها یک کتاب، بلکه تلاشی برای به تصویر کشیدن روح فلسفی خیام در قالبی چند زبانه است.

حضور همزمان متن فارسی، انگلیسی و فرانسوی، نشان از تلاشی برای گسترش پیام این شاعر و فیلسوف بزرگ ایرانی در سطح جهانی دارد تا مخاطبان غیر فارسی زبان نیز بتوانند با نگاه هستی شناسانه خیام ارتباط برقرار کنند. ویژگی بارز این مجلد، همنشینی دو تن از بزرگترین هنرمندان معاصر ایران است. خوشنویسی استاد غلامحسین امیرخانی، با استادی تمام و صلابتی که تنها در دستان ایشان یافت می شود، کلمات را به رقص درآورده و شکوهی خاص به اشعار بخشیده است.

در کنار این هنر قدسی، نگارگری استاد محمود فرشچیان با دنیایی از رنگ و خیال، جلوه ای تصویری از مفاهیم انتزاعی خیام را به نمایش گذاشته است. ترکیب قلم استاد امیرخانی و ذوق استاد فرشچیان، این کتاب را به گنجینه ای هنری تبدیل کرده است که هر صفحه آن، شایسته تامل و تماشا است. خانه فرهنگ و هنر گویا با انتشار این اثر در قطع وزیری و با بهره گیری از جلدی سخت و با وقار که در قابی نفیس جای گرفته است، بر ارزشمندی آن افزوده است.

این نوع صحافی نه تنها دوام و محافظت از کتاب را تضمین می کند، بلکه آن را به یک هدیه فرهنگی فاخر برای کلکسیونرها و علاقه مندان به هنر ایران تبدیل کرده است. دقت در صفحه آرایی و کیفیت بالای تولید، نشان دهنده ارادت ناشر به حفظ و اشاعه فرهنگ غنی ایرانی است. این کتاب با تعداد ۳۵۲ صفحه، فرصتی بی نظیر برای غرق شدن در دنیای خیام است. خواندن رباعیات در کنار دیدن نگاره های استاد فرشچیان و خط استاد امیرخانی، تجربه ای چند حسی فراهم می کند که در کمتر اثری یافت می شود.

این اثر گواه آن است که هنر خوشنویسی و نگارگری ایرانی همچنان زنده است و می تواند مفاهیم دشوار فلسفی را به زبان تصویر و خط برای مخاطبان امروزی ترجمه کند. داشتن این کتاب در کتابخانه شخصی، به معنای تملک قطعه ای از هنر متعالی ایران است که ترکیبی از ادبیات، خط، نقاشی و ترجمه دقیق را در خود جای داده است.