کتاب سر کلاس با کیارستمی (چاپ و نشر نظر)

کتاب سر کلاس با کیارستمی اثر پال کرونین

عباس کیارستمی، فیلمساز بزرگ و نام‌آشنای ایرانی، نه فقط در عرصه‌ی سینما، که در تمامیِ عرصه‌های هنر و اندیشه، چهره‌ای تأثیرگذار و بدیع بود. او با نگاهی فلسفی، رویکردی شاعرانه و سبکی منحصربه‌فرد، مرزهای سینما را درنوردید و آثاری خلق کرد که نه فقط تماشاگران، که خودِ فیلم‌سازان و منتقدان را به تأمل واداشت. اما آنچه کیارستمی را از بسیاری از هم‌عصرانش متمایز می‌ساخت، نه فقط فیلم‌هایش، که روش و نگاه او به آموزش، یادگیری و نسبتِ هنرمند با جهان بود.

کتاب «سر کلاس با کیارستمی» دریچه‌ای است به کلاس‌های درس و کارگاه‌های این استاد بزرگ؛ جایی که او نه صرفاً به آموزش تکنیک، که به پرورشِ نگاه و شکل‌گیریِ تفکر در هنرجویانش می‌پرداخت. پال کرونین، فیلم‌ساز و پژوهشگر ایرلندی، با گردآوریِ گفت‌وگوها، یادداشت‌ها و مشاهداتش از جلساتِ آموزشیِ کیارستمی، تصویری زنده و صمیمی از این هنرمندِ بزرگ ترسیم کرده است. آنچه این کتاب را از دیگر آثار درباره‌ی کیارستمی متمایز می‌سازد، حضورِ مخاطب در کلاسِ درس اوست؛ جایی که می‌توان صدایِ پرسش‌گری، تأمل‌گری و شیفتگیِ استاد را به‌وضوح شنید.

کرونین با نگاهی دقیق و زبانی روان، نه فقط به ثبتِ گفته‌ها، که به بازآفرینیِ فضایِ کلاس و نگاهِ کیارستمی پرداخته و نشان می‌دهد که چگونه این فیلم‌ساز بزرگ، با ساده‌ترین پرسش‌ها، عمیق‌ترین مفاهیم را به هنرجویانش منتقل می‌کرده است. کلمات کلیدی این کتاب را می‌توان در مفاهیمی چون نگاه سینمایی، زیبایی‌شناسیِ دریافت، تمرینِ دیدن، هنر و زندگی، آموزشِ خلاق، پرسش‌گری فلسفی، سینمای شاعرانه و روشِ آموزشیِ کیارستمی جست‌وجو کرد. کیارستمی در این کلاس‌ها، به هنرجویانش می‌آموخت که چگونه از شعر، نقاشی، طبیعت و زندگی روزمره بیاموزند و چگونه با صبر و دقت، به کشفِ جهان پیرامون بپردازند.

این کتاب، نه فقط راهنمایی برای فیلم‌سازان، که دفترچه‌ی راهنمایی است برای هر آنکس که به دنبال دیدنِ عمیق‌تر و متفاوت‌ترِ جهان است. قطع رقعی، جلد شومیز و کاغذ بالکی، کتاب را به اثری سبک و دست‌یافتنی برای مطالعه‌ی همه‌جا و همه‌وقت تبدیل کرده است. ترجمه‌ی روان و دقیقِ سهراب مهدوی، این اثر ارزشمند را با زبان فارسیِ شیوا در اختیار مخاطبان ایرانی قرار داده و از افتادن آن در ورطه‌ی ترجمه‌های صرفاً تحت‌اللفظی نجات داده است. مؤسسه‌ی فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر با انتشار این اثر، گامی ارزنده در جهت معرفیِ ابعادِ کمتر دیده‌شدهی کیارستمی به مخاطبان فارسی‌زبان برداشته است.