کتاب تاریخ تصویر برای همه (چاپ و نشر نظر)

کتاب تاریخ تصویر برای همه اثر مارتین گی فرود، دیوید هاکنی

تاریخ تصویر برای همه عنوانی است که در عین سادگی، نویدبخش سفری است شگرف در ژرفای تاریخ دیدن و دیده‌شدن. این کتاب که حاصل همکاریِ دو هنرمند بزرگ و صاحب‌نام، مارتین گی فرود، نقاش و پژوهشگر برجسته، و دیوید هاکنی، یکی از تأثیرگذارترین هنرمندان معاصر جهان، با ترجمه‌ی روان و دقیق شروین شهامی‌پور است، به روایتِ داستان تصویر از نخستین نقوش غارها تا عصر دیجیتال می‌پردازد.

این اثر، فراتر از یک کتابِ تاریخ هنر معمولی، تلاشی است برای درک این پرسش بنیادین که چرا و چگونه انسان‌ها همواره به خلقِ تصویر پرداخته‌اند و این تصاویر، چه نقشی در شکل‌گیری تمدن، فرهنگ و هویتِ ما داشته‌اند. هاکنی و گی فرود در این کتاب، با رویکردی تازه و نگاهی موشکافانه، به کاوش در فناوری‌ها، تکنیک‌ها و انگیزه‌هایِ پنهان پشت پرده‌ی تصویرسازیِ بشری می‌پردازند.

آن‌ها با بهره‌گیری از دانشِ گسترده‌ی خود در حوزه‌های نقاشی، عکاسی، سینما و هنرهای دیجیتال، نشان می‌دهند که چگونه هر دوره‌ی تاریخی، با ابزارها و امکاناتِ خود، تصاویری منحصربه‌فرد خلق کرده است و چگونه این تصاویر، نه فقط بازتاب‌دهنده‌ی جهانِ بیرون، که آینه‌ای تمام‌نما از جهانِ درون انسان هر عصر بوده‌اند.

از نقوش حیوانات بر دیواره‌ی غارها تا پرتره‌هایِ رنسانس، از عکس‌های سیاه‌وسفیدِ نخستینِ دوربین‌ها تا تصاویر پیکسلی صفحه‌نمایش گوشی‌هایِ هوشمند، این کتاب، روایتی است پیوسته و جذاب از سیر تکامل نگاه انسانی. آنچه این کتاب را از دیگر متون مشابه در حوزه‌ی تاریخ هنر و تصویر متمایز می‌سازد، رویکردِ عملیِ شخصی و تجربیِ نویسندگان آن است. هاکنی و گی فرود، به جای تکیه‌ی صرف بر مستندات تاریخی و نظریات دانشگاهی، از تجربیاتِ شخصی خود به عنوانِ هنرمندانی که سال‌ها با تصویر سروکار داشته‌اند، بهره می‌گیرند و به مخاطب نشان می‌دهند که چگونه می‌توان از دریچه‌ی نگاهِ یک هنرمند، به تماشای تاریخ تصویر نشست و لایه‌هایِ پنهانِ آن را کشف کرد.

آن‌ها با زبانی شیوا، صمیمی و در عین حال دقیق، خواننده را به سفری در زمان و مکان دعوت می‌کنند و از او می‌خواهند تا با نگاهی تازه به تصاویرِ آشنایِ پیرامون خود بنگرد و شگفتیِ نهفته در آن‌ها را بازشناسد. برای هنرمندان، دانشجویان هنر، عکاسان، طراحان گرافیک و همچنین مخاطبانِ عامِ علاقه‌مند به تاریخِ فرهنگ و تمدنِ بصری، این کتاب منبعی ارزشمند، الهام‌بخش و مرجعی کم‌نظیر محسوب می‌شود. ترجمه‌ی شروین شهامی‌پور که خود از مترجمان توانا و آشنا با حوزه‌های هنر و فلسفه است، توانسته پیچیدگی‌هایِ مفهومیِ متن اصلی را با بیانی روان، دقیق و دل‌نشین به فارسی بازگرداند و از این حیث، کتاب را به گزینه‌ای مناسب برای جامعه‌ی هنریِ ایران تبدیل کرده است.

طراحیِ جلد سخت (گالینگور) و قطعِ وزیریِ این کتاب، همراه با استفاده از کاغذ گلاسه که کیفیت تصاویر و بازتولید آثار هنری را به بهترین شکل ممکن به نمایش می‌گذارد، تجربه‌ای بصریِ غنی و ماندگار را برای مخاطب فراهم می‌آورد. «تاریخ تصویر برای همه» در نهایت، دعوتی است به تأمل در نسبت ما با تصویر و نقشِ آن در شکل‌گیریِ هویتِ فردی و جمعی ما. این کتاب، یادآوری است که تصویر، زبان مشترکِ انسان‌ها در طول تاریخ بوده و همچنان، قدرتمندترین رسانه‌ی بیانِ احساسات، ایده‌ها و آرزوهایِ بشری است. اثری که می‌تواند دریچه‌ای نو به سوی درکی عمیق‌تر از تاریخ دیدن و دیده‌شدن بگشاید و به ما بیاموزد که چگونه با چشمانی تازه به جهان تصاویرِ پیرامونمان بنگریم.