کتاب تاریخ حفاظت معماری (نشر روزنه)

کتاب تاریخ حفاظت معماری اثر یوکا یوکیلهتو

آیا تا به حال به این اندیشیده‌اید که چرا برخی از بناهای کهن، با گذشت قرن‌ها همچنان پابرجا مانده‌اند و چگونه تلاش برای حفظ آن‌ها، خود به دانشی پیچیده و جهانی تبدیل شده است؟ کتاب «تاریخ حفاظت معماری»، اثر ارزشمند یوکا یوکیلهتو، پاسخی است به این پرسش‌ها و روایتی است از سیر تکامل اندیشه‌ی بشر در مواجهه با میراث ماندگار خود.

این کتاب که با ترجمه‌ی محمدحسن طالبیان و خشایار بهاری و توسط انتشارات روزنه در اختیار مخاطب فارسی‌زبان قرار گرفته است، مرجعی است برای درک چگونگی شکل‌گیری مفاهیم و رویکردهای حفاظت از بناهای تاریخی. یوکا یوکیلهتو (۲۰۱۹-۱۹۳۸)، معمار و شهرساز فنلاندی، از برجسته‌ترین چهره‌های بین‌المللی در حوزه‌ی حفاظت از میراث فرهنگی بود. او بیش از بیست‌وپنج سال در مرکز بین‌المللی مطالعات حفاظت و مرمت آثار تاریخی (ایکروم) فعالیت کرد و به عنوان مشاور ارشد مدیرکل این نهاد، نقشی کلیدی در تدوین سیاست‌های جهانی حفاظت ایفا نمود .

کتاب او که حاصل پژوهش‌های دکتری‌اش در دانشگاه یورک است، به عنوان متن بنیادین در این رشته شناخته می‌شود و تاکنون به زبان‌های گوناگونی ترجمه شده است . این اثر با قطع وزیری و جلد شومیز، در ۴۵۶ صفحه با کاغذ تحریر مرغوب منتشر شده است. یوکیلهتو در این کتاب، با تکیه بر پژوهش‌های آرشیوی و مطالعه‌ی نمونه‌های کلیدی مرمت، سیر تحول اندیشه‌ی حفاظت را از دوران باستان و رنسانس تا به امروز به تصویر می‌کشد . او نشان می‌دهد که چگونه این جریان فکری بر همکاری‌های بین‌المللی در حمایت از میراث فرهنگی تأثیر گذاشته و مفاهیم اصلی رویکرد امروزین به حفاظت را در جوامع گوناگون شکل داده است.

از سنت‌های کهن تا مدرنیته، از دوران رمانتیسیسم تا شکل‌گیری نظریه‌های علمی حفاظت، تمامی این مسیر در این کتاب به روشنی ترسیم شده است . این کتاب، بازتاب‌دهنده‌ی این سیر تاریخی و تنوع جغرافیایی آن است؛ مفاهیمی چون مرمت علمی، اصالت در حفاظت، میراث فرهنگی، تاریخ اندیشه‌ی حفاظت و تجارب جهانی که هر یک، گوشه‌ای از این دانشِ گسترده را روشن می‌سازند. یوکیلهتو با نگاهی فراتر از مرزهای اروپا، به بررسی روندهای حفاظت در ایالات متحده، هند، ایران و ژاپن نیز پرداخته است .

تاریخ حفاظت معماری، فراتر از یک کتاب مرجعِ صرفاً دانشگاهی، روایتگر داستانِ تعهد بشر به پاسداشت یادگارهای گذشتگان است و خواننده را به سفری در زمان می‌برد تا درک کند که چگونه نگاه ما به بناهای تاریخی، آیینه‌ی تحولات فکری و فرهنگی خود ماست.