کتاب طرائف الحکم: گزیده ای از سخنان امیرالمؤمنین علیه السلام (نشر آبان)
مترجم: بهاءالدین خرمشاهی
مقدمه: وحید موسوی جزایری
شابک: 2-30-7343-600-978
قطع کتاب: خشتی بزرگ
تعداد صفحه: 156
زبان: فارسی-عربی
نوبت چاپ: 1
ناشر: انتشارات کتاب آبان
نوع جلد: جلد سخت همراه با قاب
نوع کاغذ: گلاسه
کد کالا: 7868
- برند: انتشارات کتاب آبان
- کدکالا:
- 1 عدد باقی مانده
کتاب طرائف الحکم خوشنویس عبدالمصد حاج صمدی
که مجموعهای منتخب از سخنان و حکمتهای بیکران امیرالمؤمنین علی علیهالسلام است، تجربهای فراتر از یک خوانش ساده از متون مذهبی و اخلاقی را پیش روی مخاطب قرار میدهد. این اثر با تکیه بر ترجمه دقیق بهاءالدین خرمشاهی و مقدمهای روشمند از وحید موسوی جزایری، تلاشی است برای بازنمایی شکوه کلام و عمق معنایی حکمتهای عربی در قالب زبان فارسی، به گونهای که اصالت معنای اصلی حفظ شود. اما آنچه این اثر را از یک کتاب معمولی متمایز میکند، هنر خوشنویسی عبدالمصد حاج صمدی است که با قلم خود، به کلمات جان دوبارهای میبخشد و کلام معصوم را به شکلی بصری و هنرمندانه در صفحه جاری میسازد.
در واقع، در این کتاب هنر خوشنویسی و حکمت کلام در هم میآمیزند تا تجربهای از تلاطم معنا و زیبایی فرم را برای خواننده رقم بزنند. این اثر با نگاهی به پیوند میان ادب، معرفت و هنر خط، به عنوان یک اثر هنری-معرفتی عمل میکند که در آن فرم نوشتاری، خود گواهی بر عظمت محتوای مورد بحث است و مخاطب را به تامل در ساختار زیباییشناختی کلام و پیوند آن با امر قدسی فرا میخواند. از منظر ویژگیهای فیزیکی و ساختار مادی، انتشارات کتاب آبان در تدوین این اثر، رویکردی بسیار باشکوه و متناسب با جایگاه محتوای آن اتخاذ کرده است. انتخاب قطع خشتی بزرگ برای این مجلد، ابعادی پرشکوه و مقتدرانه به آن بخشیده که با فضای سنگین و ارزشمند سخنان امیرالمؤمنین همخوانی کامل دارد و فضای کافی برای جلوه هرچه بیشتر هنر خوشنویسی را فراهم میآورد.
استفاده از کاغذ گلاسه در این اثر، تصمیمی بسیار هوشمندانه بوده است؛ چرا که این نوع کاغذ با بازتاب مناسب نور و کیفیت بالای چاپ، جزئیات ظریف قلم خوشنویس و درخشش خطوط را با وضوحی بینظیر به نمایش میگذارد و تماشای هر صفحه را به تجربهای بصری تبدیل میکند. همچنین، ارائه کتاب در قالب جلد سخت همراه با قاب، این اثر را از یک کتاب معمولی به یک شیء هنری و گرانبها ارتقا داده است که نه تنها به عنوان یک منبع معرفتی، بلکه به عنوان یک اثر ماندگار برای زینت بخشیدن به کتابخانههای تخصصی و مجموعههای هنری، ارزش بسیار بالایی دارد.
این پیوند میان شکوه کلام، ظرافت خوشنویسی و کیفیت استثنایی ساختار فیزیکی، طرائف الحکم را به اثری مرجع و ارزشمند در میان آثار خوشنویسی و متون مذهبی تبدیل کرده است.
| مترجم | بهاءالدین خرمشاهی |
| خوشنویس | عبدالمصد حاج صمدی |
| قطع کتاب | خشتی بزرگ |
| شابک | 9786007343302 |
| تعداد صفحه | 156 |
| زبان | فارسی- عربی |
| نوع جلد | جلد سخت قابدار |
| نوع کاغذ | گلاسه |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد