مدرسه عکاسی دوسلدورف

معرفی کتاب مدرسه عکاسی دوسلدورف اثر اشتفان گرونرت

مدرسه عکاسی دوسلدورف اولین ترجمه از مجموعه کتاب‌های متن‌محور نشر توالی در زمینه عکاسی و هنرهای مرتبط با عکس است که تحت عنوان جریان‌ها و جریان‌سازهای عکاسی منتشر می‌شود.

این مجموعه تلاش می‌کند تا به جریان‌های برجسته تاریخ عکاسی بپردازد؛ جریان‌هایی که نقش تعیین‌کننده‌ای در شکل‌گیری، پیشرفت، و هویت‌دهی به رویکردهای فرمی یا محتوایی در این رسانه ایفا کرده‌اند. از آنجایی که ظهور و شکوفایی عکاسی ابتدا در اروپا و سپس در ایالات متحده اتفاق افتاده است، ما با متونی مواجه هستیم که به زبانی غیر از فارسی نوشته شده‌اند و بنابراین نیازمند ترجمه هستند.

به همین دلیل، در مرحله نخست، رویکردی بر پایه ترجمه اتخاذ کرده‌ایم تا بتوانیم شناختی دست اول و تا حد امکان دقیق از خاستگاه‌ها، انگیزه‌ها، دلایل وجودی، و تأثیرات این جریان‌ها کسب کنیم.

اما مفهوم جریان‌ها و جریان‌سازهای عکاسی چیست؟ تاریخ ۱۸۴ ساله عکاسی، برخلاف تاریخ نقاشی، مکاتب یا جنبش‌های مختلف و پرتعدادی را به خود ندیده و تکان‌هایی از آن نوع که به‌عنوان مثال اکسپرسیونیست‌های نقاش را در مقابل امپرسیونیست‌ها قرار می‌داد، تجربه نکرده است. چند دهه اول تولد عکاسی صرف آزمایش تکنیک‌ها و شیوه‌های گوناگون برای ثبت عکس آینه‌مانند گذشت و نتایج این تلاش‌ها چنان بی‌سابقه و حیرت‌انگیز بود که قابل توجه است.