کتاب مجموعه شعر اشراق می شوم (انتشارات گویا)

کتاب مجموعه شعر اشراق می شوم خطاط استاد علی گنجی

این کتاب، فرارویِ دریچه‌ای است به جهانی از شعر عرفانی و اندیشه‌های ناب برگرفته از مکتب اشراق؛ مکتبی که ریشه در حکمت خسروانی و آموزه‌های شیخ اشراق، سهروردی، دارد و در این مجموعه، با زبانی نو و دل‌نشین، دوباره جان گرفته است. سراینده و مترجم این اثر، دکتر احمد محمدی سهروردی، با نسبت معنوی با خاندانِ حکمت و اشراق، در این دفتر، پل‌هایی میان فلسفه، عرفان و شعر ساخته است.

این مجموعه، صرفاً دفتری از غزل‌ها و رباعی‌ها نیست، بلکه مراقبه‌ای است در قالب کلماتی که از عالم مثال و ملکوت بر زبان شاعر جاری شده‌اند. هر شعر این کتاب، چون شعل‌ای از نورِ اشراقی، تاریکی‌های جهل و غفلت را کنار می‌زند و خواننده را به سفری درونی و روشن‌گرانه دعوت می‌کند. آنچه بر غنای هنری این مجموعه می‌افزاید، خوشنویسی چیره‌دستانه‌ی استاد علی گنجی است. این استاد گران‌قدرِ هنر خوشنویسی، با قلمی استوار و روحی لطیف، بر اشعار این دفتر، جلو‌ه‌ای تازه و چشم نواز از نستعلیق نگاشته و میان کلمات و فضاهای خالیِ صفحه، رابطه‌ای نمادین و زیبا آفریده است.

خطاطی گنجی، نه حاشیه‌ای بر متن، که خود، تفسیری بصری بر مفاهیم اشراقی و عرفانی شعر محسوب می‌شود. این همنشینی کلامِ معناگرا با هنر خط، کتاب را به نمونه‌ای برجسته از هنرهای سنتی و کتاب‌ آرایی ایرانی بدل ساخته است. حضور هم‌زمان زبان فارسی و انگلیسی در این اثر، که ترجمه‌ای دقیق و شاعرانه از سوی خود مؤلف ارائه شده، نشان از عزمی راسخ برای گسترش پیام اشراق و عرفان ایرانی در سطح جهانی دارد. سهروردی با تسلط بر هر دو زبان، توانسته است ظرایف و مفاهیم عمیق شعری را، بدون افتادن در دامِ ترجمه‌های تحت‌اللفظی، به زبانی دیگر انتقال دهد و این مجموعه را به مرجعی ارزشمند برای دوستداران ادبیات تطبیقی و حکمت اسلامی در سراسر جهان بدل کند.

قطع رقعی، جلد گالینگور و کاغذ گلاسه، هم‌گی در کنار یکدیگر، تجربه‌ای لطیف و چشم نواز از مطالعه و نظاره را برای مخاطب فراهم ساخته‌اند. این کتاب با ۲۱۹ صفحه، فرصتی است برای غوطه‌وری در فضایی که در آن، شعر، فلسفه و هنر خطاطی، سه‌گانه‌ای از زیبایی و معرفت را شکل داده‌اند