کتاب پس تصویر در باب سینما، زنان و تغییر زمانه (انتشارات آبان)

کتاب پس تصویر در باب سینما اثر لورا مالوی

نظریه فیلم فمینیستی در دهه‌های گذشته با نام لورا مالوی پیوندی ناگسستنی داشته است. او با طرح مفهوم نگاه مردسالار، زیربنای مستحکمی برای واکاوی جایگاه زن در نظام‌های بصری سینما بنا کرد. کتاب پس‌تصویر در باب سینما، زنان و تغییر زمانه، نه تنها تکرار آن دغدغه‌های کلاسیک نیست، بلکه تلاشی است برای بازخوانی و بسط این نظریات در مواجهه با تحولات شگرف تکنولوژیک و اجتماعی که در سال‌های اخیر رخ داده است.

مالوی در این اثر، مفهوم پس‌تصویر را به کار می‌گیرد تا چگونگی ماندگاری و تحول بازنمایی‌های سینمایی را در حافظه جمعی و فردی تبیین کند. این کتاب برای مخاطب ایرانی که در جست‌وجوی منابع دست‌اول در حوزه مطالعات سینمایی است، یک گنجینه محسوب می‌شود. نازنین ادوبازارچی با درک دقیق از پیچیدگی‌های متن اصلی و تسلط بر واژگان تخصصی نظریه سینما، توانسته است برگردانی وفادار و در عین حال روان ارائه دهد که دشواری‌های مفاهیم روانکاوانه و نشانه‌شناختی را برای خواننده هموار می‌سازد.

بحث‌های مالوی در این اثر درباره گذار از سینمای آنالوگ به دیجیتال و تأثیر این جابه‌جایی بر شیوه نگریستن، از جمله مباحثی است که به غنای این کتاب می‌افزاید و آن را فراتر از یک اثر صرفاً فمینیستی، به یک متن بنیادین در فلسفه و تاریخ سینما تبدیل می‌کند. انتشارات آبان با انتشار این اثر در قطع رقعی، انتخاب هوشمندانه‌ای برای دانشجویان و پژوهشگران داشته است. این قطع در کنار استفاده از کاغذ تحریر که مانع از انعکاس نور شده و خستگی چشم را در هنگام مطالعه طولانی‌مدت به حداقل می‌رساند، کتاب را به یک ابزار کارآمد تبدیل کرده است. این ملاحظات فنی در کنار محتوای غنی، نشان از توجه ناشر به نیازهای مخاطب تخصصی دارد که همواره در پی نسخه‌ای خوانا، بادوام و در دسترس است.

در نهایت کتاب پس‌تصویر نه تنها برای علاقه‌مندان به مطالعات زنان، بلکه برای تمامی کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر از سازوکارهای تولید معنا در سینما هستند، اثری ضروری است. این کتاب خواننده را دعوت می‌کند تا از پسِ ظاهرِ پرده نقره‌ای، به دنبال ردپای زمانه و دگرگونی‌های هویتی باشد که سینما همواره در تلاش برای ثبت و گاه کتمان آن‌ها بوده است.

مطالعه این کتاب می‌تواند نقطه عطفی در دیدگاه نظری دانشجویان و منتقدان سینمای ایران باشد که به دنبال ابزارهای تحلیلی دقیق‌تری برای خوانش فیلم هستند.