بوستان سعدی به کوشش دکتر مظاهر مصفا (نشر زرین سیمین)

بوستان سعدی خوشنویسی کاوه اخوین

این گنجینه‌ی بی‌نظیر نظم فارسی، بی‌گمان یکی از ارجمندترین و ماندگارترین آثار ادبیات کهن این سرزمین است که پس از هفت قرن، هنوز هم طراوت و تازگی خود را حفظ کرده و با اندرزهای ژرف و داستان‌های پرمعنای خود، راهنمای روشنگر بسیاری از جویندگان حقیقت و کمال بوده است. شیخ اجل، سعدی شیرازی، در این اثر فاخر و ماندگار، با زبانی شیوا، دلنشین و سرشار از نکته‌های باریک و دقیق، آیین‌های زیستن، اخلاق و انسانیت را به زیباترین شکل ممکن به تصویر کشیده و نام خود را تا ابد در تارک ادب فارسی جاودانه ساخته است.

آنچه پیشِ روی شماست، ویراستاری است دقیق، علمی و پژوهشی از این اثر ارزشمند که به کوشش استاد برجسته و نام‌آشنای ادبیات فارسی، دکتر مظاهر مصفا، فراهم آمده است. تصحیح و تحقیق دکتر مصفا بر بوستان، یکی از معتبرترین، دقیق‌ترین و قابل‌استنادترین نسخه‌های موجود از این اثر گرانسنگ است که با تکیه بر کهن‌ ترین و معتبرترین دست نوشته‌ها و با رعایت امانت، دقت و وسواس علمی فراوان، صورت پذیرفته است. این تلاش ارزشمند، گامی است در جهت پاسداشت میراث کهن و انتقال آن به نسل‌های جدید با رویکردی علمی و دست‌ نخورده.

خواننده‌ی امروز، با اتکا به این تصحیح معتبر و منقح، می‌تواند با خیالی آسوده و اطمینانی کامل، از سلامت و صحت متن بهره‌مند شده و با روح و اندیشه‌ی شیخ اجل، آشنا شده و هم‌نشینی دلنشین با این اثر ماندگار را تجربه کند. زیبایی و شکوه این اثر فاخر، افزون بر محتوای غنی و کمنظیر آن، مرهون همکاری هنرمندانه و چشم‌نواز هنرمندان و طراحان گران‌قدری است که در تولید این کتاب نفیس و ارزشمند مشارکت داشته‌اند. خوشنویسی دلربا و چشم نواز کاوه اخوین، با ظرافتی ستودنی، روح و حال و هوای نسخه‌های کهن را به این کتاب هدیه کرده و هر صفحه را به یک اثر هنری ماندگار تبدیل نموده است.

همچنین، عکس‌های بدیع و هنرمندانه‌ی سعید محمودی ازناوه، با نگاهی خلاقانه و عمیق، فضایی بصری و شاعرانه را در کنار متن به تصویر کشیده و تجربه‌ی مطالعه را برای مخاطب، به سفری چندحسی و به‌یادماندنی تبدیل کرده است. تلفیق این عناصر هنری با متن پرمغز و آموزنده‌ی سعدی، این کتاب را به اثری نفیس و شایسته‌ی جایگاهی والا در کتابخانه‌ی هر فرهنگ‌دوست و هنرمندی بدل کرده است.

این کتاب ۳۰۰ صفحه‌ای در قطع وزیری، با جلد سخت و کاغذ گلاسه با کیفیت، به دلیل زیبایی مثال‌زدنی و چاپ نفیس و شکیل خود، نه تنها یک منبع معتبر علمی و ادبی محسوب می‌شود، بلکه به عنوان یک اثر هنری فاخر و یادگاری ارزشمند، می‌تواند زینت‌بخش مجالس و محافل ادبی و هنری و هدیه‌ای ماندگار و گران‌بها برای دوستداران ادبیات فارسی و هنر اصیل ایرانی باشد.