کتاب عکاسی امروز (نشر کتاب پرگار)

کتاب عکاسی امروز اثر مارک دوردن

هنر عکاسی در دوران معاصر، از مرزهای صرف ثبت واقعیت فراتر رفته و به عرصه‌ای برای نقد اجتماعی، تحلیل سیاسی و بیانِ فلسفی بدل شده است. در این میان، کتاب «عکاسی امروز» تألیف مارک دوردن، به عنوان یکی از جامع‌ترین و تحلیلی‌ترین منابع موجود، به تبیینِ جایگاه این مدیوم در جهان هنر امروز می‌پردازد. دوردن در این اثرِ سترگ، تلاش کرده است تا گستره‌ی وسیع عکاسی معاصر را نه تنها از منظر تکنیک، بلکه از دریچه‌ی مفاهیم، جریان‌های فکری و رویکردهای هنرمندانِ پیشرو واکاوی کند.

این کتاب راهنمایی است برای درک اینکه چگونه عکس‌ها می‌توانند فراتر از بازنمایی، به کنشگرانی در حوزه‌ی فرهنگ و سیاست تبدیل شوند. ترجمه‌ی این اثر توسط کریم متقی، پیوندی دقیق و کارآمد میان نظریات پیچیده‌ی متنِ اصلی و ذهن پرسشگر مخاطب فارسی‌زبان برقرار کرده است. متقی با بهره‌گیری از تسلط خود بر ادبیاتِ هنری و فلسفی، توانسته است لحنِ انتقادی و سبک نگارش دوردن را به‌گونه‌ای به فارسی برگرداند که خواننده در مواجهه با مباحث دشوار، احساس بیگانگی نکند.

این ترجمه، پاسخی است به نیاز مبرم جامعه‌ی دانشگاهی و هنری ایران برای دسترسی به منابع تراز اول جهانی که با دقت علمی و واژه‌گزینی‌های مناسب، به غنای ادبیات عکاسی افزوده است. انتشارات کتاب پرگار با انتشار این کتاب در ۸۱۶ صفحه، گامی بزرگ در جهت تقویت قفسه‌ی منابع هنری برداشته است. انتخاب قطع وزیری برای این اثر، کاملاً هوشمندانه است؛ چرا که چنین حجم بالایی از محتوا و تحلیل، نیازمند ساختاری است که خواننده بتواند به راحتی با آن ارتباط برقرار کند و به مطالعه‌ی دقیق متون و بررسی تصاویر بپردازد.

استفاده از کاغذِ تحریر با کیفیت در این مجلد، خوانش کتاب را در درازمدت تسهیل کرده و دوام آن را برای استفاده‌های مکرر به عنوان یک کتاب مرجع، تضمین می‌نماید. صحافی شومیز این اثر نیز با وجود ضخامتِ بالایِ کتاب، پایداری لازم را برای استفاده‌های کارگاهی و آکادمیک فراهم آورده است. «عکاسی امروز» بیش از آنکه یک کتاب آموزشی کلاسیک باشد، یک منشور فکری است که دیدگاه عکاس را نسبت به جهان پیرامونش دگرگون می‌کند.

این اثر برای هر پژوهشگر، دانشجو و هنرمندی که دغدغه‌یِ شناختِ جایگاهِ تصویر در دنیای کنونی را دارد، خواندنی و ضروری است. حضورِ این کتاب در کتابخانه‌ی شخصی هر عکاس، نه تنها به منزله‌ی دسترسی به دانشی عمیق است، بلکه به معنای همراه داشتن راهنمایی برای فهم چرایی و چگونگی خلق آثار در روزگار ماست.