کتاب زیبایی شناسی مدرن ژاپنی (نشر فرهنگستان هنر)

کتاب «زیبایی‌شناسی مدرن ژاپنی»

تألیف مایکل مارا و ترجمه هاشم رجب‌زاده، اثری تحلیلی و پژوهشی است که به بررسی اصول زیبایی‌شناسی و هنر مدرن ژاپن می‌پردازد. این کتاب تلاش می‌کند نشان دهد که چگونه تحولات فرهنگی، فلسفی و اجتماعی ژاپن در دوره مدرن، بر شکل‌گیری نگرش‌ها و معیارهای زیبایی‌شناسی تأثیرگذار بوده‌اند و چه تأثیری بر تولید آثار هنری معاصر داشته‌اند.

مایکل مارا با تحلیل آثار نقاشی، طراحی، معماری و هنرهای تزئینی ژاپن، مسیر تحول زیبایی‌شناسی را از سنت‌های کلاسیک تا مدرنیسم ژاپنی بررسی می‌کند. کتاب به خواننده کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از اصول طراحی، هماهنگی فرم و رنگ، و نقش فلسفه و فرهنگ در هنر ژاپن پیدا کند.

این تحلیل‌ها، شناخت رابطه میان سنت و نوآوری در هنر ژاپن را نیز ممکن می‌سازند. یکی از ویژگی‌های برجسته کتاب، تلفیق تحلیل تاریخی، فلسفی و زیبایی‌شناختی با ارائه مثال‌های ملموس و تصویری است. این ویژگی کتاب را برای دانشجویان هنر، پژوهشگران و علاقه‌مندان به هنر شرق آسیا منبعی کاربردی و ارزشمند می‌کند و مطالعه آن را آسان و جذاب می‌سازد.

ترجمه روان و دقیق هاشم رجب‌زاده، متن تخصصی کتاب را به زبان فارسی منتقل کرده و امکان استفاده آموزشی و پژوهشی آن را برای مخاطب فارسی‌زبان فراهم ساخته است. چاپ اول کتاب با قطع وزیری، جلد شومیز و کاغذ تحریر، تجربه مطالعه راحت و دلپذیر ارائه می‌دهد.

کتاب «زیبایی‌شناسی مدرن ژاپنی» مرجعی کامل برای آموزش، پژوهش و شناخت هنر و فلسفه زیبایی‌شناسی در ژاپن است و می‌تواند به‌عنوان راهنمایی مطمئن برای دانشجویان، هنرمندان و علاقه‌مندان هنر شرق آسیا مورد استفاده قرار گیرد.