کتاب خوانش تصاویر: دستور طراحی بصری (انتشارات میردشتی)

کتاب خوانش تصاویر؛ دستور طراحی بصری اثر گونتر کرس، تئو ون لیوون 

در این روزگار که هر کس به گونه ای با تصویر و ارتباط بصری پیوند دارد، از خواندن عکس ها و آگهی های تبلیغاتی در رسانه ها تا پژوهش های دانشگاهی در حوزهٔ نشانه شناسی و تحلیل گفتمان بصری، این کتاب، حاصل پژوهش ژرف گونتر کرس و تئو ون لیوون، از برجسته ترین نظریه پردازان عرصهٔ تحلیل بصری و نشانه شناسی اجتماعی، است که با نگاهی موشکافانه و نظام مند، کوشیده اند تا دستور زبان و قواعد حاکم بر خوانش تصاویر را به زبانی روشن و آموزنده ارائه دهند.

آنچه این اثر را از دیگر کتاب های حوزهٔ ارتباط تصویری متمایز می سازد، رویکرد نظام مند و دستور محور آن به مقولهٔ خوانش تصاویر است. کرس و ون لیوون در این کتاب، نه تنها به توصیف عناصر بصری و ساختار تصاویر می پردازند، بلکه نشان می دهند که چگونه تصاویر، در بستر فرهنگ، جامعه و ایدئولوژی شکل می گیرند و معنا تولید می کنند. از نسبت تصویر با متن، رنگ، زاویه دید و قاب بندی گرفته تا نقش بیننده و بافت فرهنگی در تفسیر تصاویر، همه و همه در این کتاب با نگاهی جامع بررسی شده اند.

این اثر، پاسخی است به نیاز پژوهشگران نشانه شناسی، تحلیل گفتمان، ارتباطات تصویری و تمامی کسانی که می خواهند فراتر از تماشای سطحی، به درک عمیق تری از سازوکار معناسازی تصاویر دست یابند. قطع وزیری این کتاب، مطالعهٔ آن را در کلاس درس و محیط پژوهشی دلپذیر و آسان ساخته و جلد شومیز آن، کتاب را برای استفادهٔ مکرر و کاربردی مناسب کرده است. کاغذ تحریر با کیفیتی مرغوب، بستری مناسب برای چاپ نمودارها، تصاویر و متون علمی فراهم آورده و این کتاب با ۳۹۲ صفحه، گنجینه ای است از دانش، تحلیل و نکته های نظری که هر پژوهشگر و علاقه مند به تصویر را در مسیر شناخت و پژوهش یاری می رساند.

ترجمهٔ روان سجاد کبگانی نیز، دسترسی مخاطبان فارسی زبان را به این اثر ارزشمند فراهم آورده است. «خوانش تصاویر: دستور طراحی بصری»، فراتر از یک کتاب نظری، دعوتی است به تأمل و بازاندیشی در نقش تصویر در زندگی روزمره و ارتباطات انسانی. این کتاب، برای پژوهشگران، دانشجویان، طراحان و تمامی علاقه مندان به ارتباط تصویری و نشانه شناسی، اثری ارزشمند و مرجع است که می تواند جرقه ای برای پژوهش های تازه و نگاهی نو به جهان تصاویر باشد.

امید که این اثر، راهنمایی روشن گر برای نسل های امروز و فردای مطالعات بصری ایران باشد و هر بار که گشوده می شود، مخاطب را به سفری در دنیای نشانه ها، معناها و تصاویر فرا خواند و او را در مسیر پویایی و خلاقیت یاری رساند.