قرآن کریم وزیری، گلاسه، جلد چرم با قاب (نشر آراز بیکران)

قرآن کریم خوشنویس عثمان طه 

کتابی که در جهانِ هستی، از قداستی والاتر و از نوری فروزان‌تر، سخن نمی‌گوید؛ کتابی که کلامِ پروردگارِ جهانیان است و در هر آیه‌اش، پیامی برای رستگاریِ انسان نهفته دارد. قرآن کریم، این معجزه‌ی جاویدانِ پیامبرِ خاتم، نه فقط کتابِ هدایت برای مسلمانان که گنجینه‌ای از حکمت، معرفت و زیبایی برای تمامِ انسان‌هایِ آزاده‌ی جهان است.

نسخه‌ای که هم‌اکنون پیشِ روی شماست، با هنرِ خوشنویسیِ چشمنواز و ترجمه‌ای شیوا و روان، کوشیده است تا دریچه‌ای نو به سوی این اقیانوسِ بی‌کرانِ معنا بگشاید و مخاطبِ فارسی‌زبان را با جلوه‌ای متفاوت از کلامِ الهی آشنا سازد. انتشارات آراز بیکران که در عرصه‌ی نشرِ آثارِ نفیس و مذهبی، جایگاهی رفیع برای خود دست و پا کرده است، در تولید این قرآن کریم با قطع وزیری، همه‌ی دقت و ظرافتِ خود را به کار گرفته تا اثری خلق کند که هم از نظرِ محتوا و هم از نظرِ شکل، در خورِ شأنِ این کتابِ آسمانی باشد.

جلد ترموی این کتاب، با طرحی زیبا و چشمنواز، در کنار قابی محافظ و شکیل، نه تنها استحکام و ماندگاریِ آن را برای سال‌ها و نسل‌ها تضمین می‌کند، بلکه حسِ احترام و تعلق به یک اثرِ هنریِ والا را از نخستین نگاه در دلِ مخاطب برمی‌انگیزد. قطع وزیری نیز، به‌دلیل ابعادِ متعادل و همه‌پسند خود، این کتاب را به گزینه‌ای ایده‌آل برای استفاده‌ی روزانه، همراهی در سفر و یا قرار گرفتن در کتابخانه‌ها و اماکنِ مذهبی تبدیل کرده است. در این نسخه‌ی نفیس، دو عنصرِ اصلی، آن را از هزاران چاپِ دیگرِ قرآن متمایز می‌سازند. نخست، خوشنویسی استادانه و روح‌بخشِ عثمان طه، این خوشنویسِ برجسته‌ی سوری است که سال‌هاست با قلمی استوار، متین و در عین حال لطیف، آیاتِ قرآن را به زیباترین شکل ممکن کتابت می‌کند.

رسم‌الخطِ مصحفِ عثمان طه که امروزه در جهانِ اسلام، از اعتبار و شهرتی بی‌نظیر برخوردار است، با ترکیبی از سادگی، وقار و دقتِ حیرت‌انگیز، کلامِ الهی را چنان بر صفحه‌ی کاغذ نقش می‌زند که گویی هر حرف، خود، نوری است که از افلاکِ معنا به زمین سفر کرده است. این خطِ خوش و خوانا، روخوانی و تلاوتِ قرآن را برای تمامِ فارسی‌زبانان، از مبتدی تا متخصص، آسان و لذت‌بخش ساخته است. دومین ویژگیِ برجسته‌ی این کتاب، ترجمه‌ی روان، شیوا و ادبیِ استاد مهدی الهی قمشه‌ای است. این مترجمِ نامدار، با بهره‌گیری از نثری دلنشین و در عین حال وفادار به متنِ اصلی، توانسته است معانیِ بلند و عمیقِ آیات را چنان به فارسی برگرداند که خواننده، بی‌آنکه دچارِ پیچیدگی یا ابهام شود، به عمقِ پیامِ الهی راه یابد و با روحِ قرآن انس بگیرد.

تعداد ۶۱۶ صفحه از این کتابِ ارزشمند، با کاغذ گلاسهی مرغوب و براق چاپ شده است. این کاغذِ باکیفیت، که به‌دلیل صافی و لطافتِ خود، یکی از بهترین گزینه‌ها برای چاپِ آثارِ نفیسِ قرآنی به شمار می‌رود، نه تنها از شفافیت و وضوحِ حداکثریِ خطِ عثمان طه پشتیبانی می‌کند، بلکه بر زیباییِ بصریِ کتاب افزوده و تجربه‌ای چشمنواز و لذت‌بخش را هنگامِ ورق‌زنی برای مخاطب به ارمغان می‌آورد. در این نسخه، زبان فارسی (به عنوان ترجمه) و زبان عربی (به عنوان متنِ اصلی)، در کنار هم و در صفحاتِ مقابل یکدیگر قرار گرفته‌اند تا مخاطبِ فارسی‌زبان، همزمان با بهره‌مندی از درکِ معنا، از لطافت و موسیقیِ کلامِ عربیِ قرآن نیز بهره‌مند شود و ارتباطی عمیق‌تر و همه‌جانبه‌تر با این کتابِ آسمانی برقرار کند. این ساختارِ دوزبانه، این نسخه را به ابزاری ارزشمند برای آموزش و یادگیریِ زبانِ عربیِ قرآنی نیز تبدیل کرده است.

قطع وزیری با ابعادِ متعادلِ خود، علاوه بر زیبایی و شکوه، کاربردِ بسیار بالایی نیز دارد. این قطع، در عین اینکه از وقار و عظمتِ یک کتابِ مذهبی برخوردار است، به‌خاطر اندازه‌ی نه چندان بزرگِ خود، حمل‌ونقلِ آسان و مطالعه‌ی آن را در هر مکانی – چه در خانه، چه در مسجد، چه در محلِ کار و چه در سفر – ممکن می‌سازد. قابی که این کتاب را در برگرفته، نیز با طراحیِ هماهنگ با جلدِ ترمو، از آن در برابر گردوغبار، نورِ خورشید و آسیب‌های فیزیکی محافظت کرده و آن را به هدیه‌ای ارزشمند و ماندگار برای عزیزان، و سرمایه‌ای فرهنگی برای کتابخانه‌ها تبدیل ساخته است. در یک کلام، این قرآن کریم با خوشنویسیِ عثمان طه و ترجمه‌ی الهی قمشه‌ای، صرفاً یک کتاب نیست؛ او چراغی است در شبِ تارِ زندگی، سفرنامه‌ای است به سوی بی‌نهایت، و نسیمی است از باغِ رحمتِ الهی که با هر بار ورق‌زدن، جانِ مخاطب را نوازش می‌دهد.

انتشارات آراز بیکران با تولید این اثرِ فاخر، نشان داده است که به‌خوبی به اهمیتِ تلفیقِ محتوایِ والا با شکل و قالبِ هنری واقف است و می‌کوشد تا از این طریق، انسِ نسلِ امروز را با کلامِ الهی افزون‌تر سازد.