کتاب ایموجی (انتشارات آبان)

کتاب ایموجی اثر گالا ربانه

در عصر ارتباطات دیجیتال زبان تنها به کلمات محدود نمی شود بلکه ترکیبی از آوا و تصویر است. کتاب ایموجی نوشته گالا ربانه به واکاوی یکی از مهم ترین دگرگونی های زبان در دوران معاصر پرداخته است. این کتاب نشان می دهد که چگونه ایموجی ها فراتر از نقش تزیینی به زبانی جهانی تبدیل شده اند که مرزهای جغرافیایی و فرهنگی را در می نوردد و احساسات پیچیده انسانی را در قالبی کوچک و تصویری بازنمایی می کند.

نویسنده با نگاهی تحلیلی به نشانه شناسی تصویر بررسی می کند که چگونه این کاراکترهای ساده در پیام رسان ها و شبکه های اجتماعی به جایگزین هایی برای لحن بیان و حرکات بدن تبدیل شده اند. ایموجی ها در این تحلیل ابزاری برای پر کردن خلاء میان متن خشک و گفتار زنده معرفی می شوند که سوژه را قادر می سازد معنای دقیق تری از مقصود خود را به مخاطب منتقل کند. هاجر خرقانی در مقام مترجم با درک ظرافت های این حوزه میان رشته ای تلاش کرده است مفاهیم نظری مربوط به نشانه شناسی رسانه را به زبانی روان و سلیس برگرداند.

ترجمه خرقانی به خواننده کمک می کند تا با مباحث نظری پیچیده ای که در پس این تصاویر به ظاهر ساده نهفته است آشنا شود و به این شناخت برسد که ایموجی ها نه یک پدیده سطحی بلکه یک تغییر ساختاری در نحوه تفکر و ارتباط ما هستند. این اثر برای کسانی که می خواهند بدانند چگونه فناوری های نوین بر ساختار زبان و فهم مشترک بشری اثر گذاشته اند منبعی تحلیلی و راهگشاست. انتشارات کتاب آبان در تولید این اثر رویکردی هوشمندانه در پیش گرفته و کتاب را در قطع پالتویی منتشر کرده است.

این انتخاب با ماهیت موضوع کتاب که به سرعت و سهولت در ارتباط مربوط است همخوانی کامل دارد. استفاده از کاغذ بالکی با وزن سبک و کیفیت مناسب علاوه بر راحتی در حمل و مطالعه طولانی مدت بر ویژگی های فیزیکی اثر افزوده است. جلد شومیز انتخابی کارآمد برای اثری است که می تواند در هر لحظه همراه کاربر باشد تا او را با لایه های پنهان کلمات و تصاویر روزمره آشنا کند.

این کتاب برای دانشجویان علوم ارتباطات، جامعه شناسی و علاقه مندان به فرهنگ دیجیتال یک راهنمای ضروری است که نگاه آن ها را به پیام های ساده روزانه تغییر خواهد داد و نشان می دهد که هر تصویر کوچک چه بار معنایی بزرگی را با خود حمل می کند.