کتاب گزیده ای از نسخ خطی قرآن کریم (نشر موسسه نمایشگاهی فرهنگی ایران)

 کتاب گزیده ای از نسخ خطی قرآن کریم ترجمه مهدی افشار

این کتاب به‌صورت دست دوم عرضه می‌شود و به دلیل گذشت زمان و استفاده، دارای آثار و نشانه‌های فرسودگی است. جلد کتاب از وضعیت سالم و مطلوب برخوردار نیست و در بخش‌هایی دچار آسیب و پارگی شده است. همچنین ممکن است صفحات کتاب نیز دارای آثار استفاده و فرسودگی متعارف باشند.

با توجه به وضعیت ظاهری کتاب، پیش از خرید لطفاً توضیحات مربوط به شرایط فیزیکی آن را با دقت مطالعه فرمایید. این کتاب به دلیل ارزش و اهمیت محتوایی و همچنین موجودی محدود، با وجود آسیب‌های ظاهری، جهت استفاده علاقه‌مندان و مجموعه‌داران عرضه شده است. توجه: کتاب از نظر محتوایی قابل استفاده است، اما از نظر ظاهری و وضعیت جلد، در دسته کتاب‌های دست دوم و آسیب‌دیده قرار می‌گیرد.

این اثر که با نظارت احمد مسجد جامعی و ترجمه مهدی افشار گردآوری شده است گنجینه ای از هنر قدسی کتابت قرآن کریم را در معرض دید پژوهشگران و علاقه مندان قرار می دهد. قرآن کریم به عنوان کلام الهی در طول سده های متمادی همواره کانون توجه هنرمندان و خوشنویسان بوده است و بازخوانی نسخ خطی آن دریچه ای به سوی تاریخ هنر اسلامی و سیر تحول خطوط و آرایه های تزئینی است. در این کتاب گزیده ای از بهترین و نادرترین نمونه های موجود انتخاب شده اند تا نشانگر ذوق و تبحر کاتبان بزرگ تاریخ اسلام باشد.

ترجمه مهدی افشار نیز در کنار تصاویر، فهم معانی و مفاهیم بلند آیات را برای خواننده میسر می سازد و این ترکیب میان هنر بصری و محتوای کلامی، اثری ماندگار را در حوزه فرهنگ و مطالعات دینی پدید آورده است. از منظر ویژگی های فیزیکی این مجلد با قطع رحلی طراحی و تولید شده است که انتخابی بسیار مناسب برای نمایش جزئیات دقیق و ظریف نسخه های خطی است. قطع رحلی فضای کافی را برای رویت کیفیت خطوط و تذهیب های موجود در قرآن فراهم می کند و تجربه ای نزدیک به مطالعه اسناد تاریخی را برای خواننده ایجاد می نماید.

کاغذ گلاسه به کار رفته در این اثر نقش مهمی در شفافیت تصاویر و بازتاب دقیق رنگ ها و بافت کاغذهای قدیمی دارد که در نسخه های خطی از اهمیت فراوانی برخوردار است. جلد سخت یا گالینگور انتخاب شده برای این اثر علاوه بر محافظت از صفحات ارزشمند داخلی، به کتاب ساختاری مستحکم بخشیده است که با ماهیت نفیس بودن محتوای آن همخوانی دارد.

موسسه نمایشگاهی فرهنگی ایران با نشر این مجموعه کوشیده است گامی موثر در جهت حفظ و اشاعه فرهنگ و هنر اسلامی بردارد و این کتاب به عنوان سندی معتبر در کتابخانه های مرجع و نزد علاقه مندان به تاریخ هنر و مطالعات قرآنی جایگاه ویژه ای خواهد داشت.