کتاب نقوش تزیینی اسلامی ( انتشارات یساولی)

کتاب نقوش تزیینی اسلامی مترجم سونیا رضاپور

هنر اسلامی همواره با غنای نقوش هندسی، اسلیمی‌ها و خطاطی‌های چشمنواز شناخته می‌شود. حال تصور کنید که گنجینه‌ای از این نقوش، مستقیماً از معتبرترین موزه‌ی هنرهای تزئینی جهان، یعنی موزه ویکتوریا و آلبرت لندن، در دستان شما باشد. کتاب نقوش تزیینی اسلامی دقیقاً همین فرصت را فراهم می‌کند.

این اثر ارزشمند که توسط موزه ویکتوریا و آلبرت گردآوری شده، یک منبع بی‌نظیر تصویری برای هنرمندان، طراحان، معماران و هر علاقه‌مندی به هنر اسلامی است. این کتاب با ترجمه سونیا رضاپور به فارسی روان و دقیق برگردانده شده و توسط نشر یساولی منتشر گردیده است. قطع خشتی کوچک این کتاب، برخلاف جلد خشتی بزرگ برخی آثار مشابه، آن را به همراهی قابل حمل برای استفاده در کارگاه‌ها، کلاس‌های طراحی یا حتی سفر تبدیل کرده است. با ۲۲۸ صفحه و کاغذ گلاسه، کیفیت بازتولید نقوش بسیار بالاست و جزئیات ریز هر طرح به خوبی قابل مشاهده است.

آنچه نقوش تزیینی اسلامی را از بسیاری کتاب‌های مشابه متمایز می‌کند، اعتبار منبع آن است. موزه ویکتوریا و آلبرت (V&A) دارای یکی از غنی‌ترین مجموعه‌های هنر اسلامی در جهان است. نمونه‌های موجود در این کتاب از اشیاء اصیل تاریخی شامل کاشی‌کاری‌های ایرانی، جلدهای چرمی دوره تیموری، پارچه‌های عثمانی، منبت‌کاری‌های مصری و دست‌نوشته‌های سلجوقی انتخاب شده‌اند.

بنابراین شما با یک کتاب طراحی ساده روبرو نیستید، بلکه با یک مستند تاریخی روبه‌رو هستید که روند تکامل نقوش تزیینی اسلامی را در طول قرن‌ها و در گستره جغرافیایی جهان اسلام (از اندلس تا هند) به تصویر کشیده است.

ساختار کتاب هوشمندانه طراحی شده است. نقوش بر اساس خانواده‌های تزیینی دسته‌بندی شده‌اند: گره‌های هندسی، اسلیمی‌ها و ختایی‌ها، خط کوفی تزیینی، و نقوش جانوری در هنر اسلامی. هر بخش با توضیح کوتاهی همراه است که زمینه تاریخی و تکنیک اجرای نقش را توضیح می‌دهد. ترجمه سونیا رضاپور در همین بخش‌های کوتاه، اصطلاحات تخصصی را به درستی معادل‌یابی کرده بدون اینکه به روانی متن لطمه بزند. برای یک طراح فرش یا پارچه، این کتاب یک آلبوم ایده‌های تمام‌نشدنی است. برای یک دانشجوی هنر، یک مرجع پژوهشی تصویری معتبر. و برای یک عاشق هنر اسلامی، سفری لذت‌بخش به اعماق زیبایی‌های انتزاعی و نمادین. از آنجایی که قطع خشتی کوچک است، می‌توانید همیشه آن را همراه داشته باشید و بر اساس نقوش آن تمرین طراحی کنید.

اگر از دیدن یک گره هشت‌پر پیچیده یا یک اسلیمی بی‌پایان لذت می‌برید، اگر به دنبال منبعی اصیل برای الهام گرفتن در پروژه‌های هنری خود هستید، یا حتی اگر فقط می‌خواهید ببینید که هنرمندان مسلمان در طول تاریخ چگونه از تکرار و تقارن برای خلق زیبایی استفاده می‌کردند، این کتاب را از دست ندهید. نشر یساولی با چاپ این اثر، گامی مهم در دسترس‌تر کردن منابع معتبر هنر اسلامی به زبان فارسی برداشته است.