کتاب شکوه ایران (انتشارات یساولی)

کتاب شکوه ایران   

ایران سرزمینی است که تاریخش با شکوه، فرهنگش چندلایه، و طبیعتش شگفت‌انگیز است. اما چگونه می‌توان این «شکوه» را در یک کتاب خلاصه کرد؟ کتاب «شکوه ایران» نوشته سونیا رضاپور با عکس‌هایی از آرشیو انتشارات یساولی کوشیده است تا تصویری جامع، فشرده و در عین حال چشم‌نواز از این سرزمین ارائه دهد.

این کتاب توسط نشر یساولی منتشر شده و برای مخاطبان بین‌المللی طراحی گردیده است. کتاب با قطع وزیری (۱۴×۲۱ سانتی‌متر حدودی) منتشر شده است. جلد سخت و کاغذ گلاسه با کیفیت بالا، کتاب را به اثری ماندگار و ارزشمند تبدیل کرده است. ۱۴۴ صفحه تمام رنگی، شامل عکس‌هایی از طبیعت، معماری، هنر و فرهنگ ایران. نکته مهم: این کتاب به طور کامل به زبان انگلیسی نوشته شده و فاقد متن فارسی است.

این ویژگی نشان می‌دهد که کتاب برای مخاطبان خارجی، گردشگران، پژوهشگران غیرایرانی و ایرانیان خارج از کشور که زبان فارسی را به خوبی نمی‌دانند، طراحی شده است. سونیا رضاپور، نویسنده و مترجم برجسته حوزه فرهنگ و هنر ایران (که پیش از این با ترجمه‌های روان خود در کتاب‌های متعدد انتشارات یساولی آشنا شده‌ایم)، در این کتاب قلم به دست گرفته تا روایتی موجز اما عمیق از ایران بنویسد.

متن کتاب به چند بخش اصلی تقسیم می‌شود: تاریخ ایران (از تمدن ایلام و هخامنشیان تا انقلاب اسلامی، با تأکید بر نقاط عطف تاریخی)، فرهنگ و هنر (معماری ایرانی، مساجد، کاخ‌ها، فرش، نگارگری، خوشنویسی، موسیقی سنتی)، طبیعت و جغرافیا (کوهستان‌های البرز و زاگرس، کویر لوت و مرکزی، جنگل‌های هیرکانی، دریای خزر و خلیج فارس)، شهرها (تهران، اصفهان، شیراز، تبریز، یزد، کاشان، مشهد و بندرعباس)، آداب و رسوم (نوروز، شب یلدا، مراسم عاشورا، عروسی ایرانی، مهمان‌نوازی ایرانی)، صنایع دستی (میناکاری، قلمزنی، خاتم‌کاری، منبت، سفال و سرامیک) و غذاهای ایرانی (معرفی مختصر چند غذای معروف مثل قرمه سبزی، فسنجان، کباب و پلو).

عکس‌های کتاب از آرشیو انتشارات یساولی انتخاب شده‌اند. این آرشیو که سال‌ها توسط این نشر جمع‌آوری شده، شامل هزاران عکس از عکاسان مختلف (از جمله نیکول فریدنی، غلامحسین عرب، نادر دایی، حمیدرضا حسین‌زاده و دیگران) است. تنوع عکس‌ها بسیار بالاست: از عکس‌های هوایی از نقش جهان و تخت جمشید، تا عکس‌های نزدیک از کاشی‌کاری‌های مسجد شیخ لطف الله، و عکس‌های مردم‌شناسانه از اقوام مختلف ایران (لر، کرد، بلوچ، ترکمن، قشقایی، گیلک و مازندرانی). ارزش این کتاب در فشردگی و جامعیت آن است.

یک مخاطب خارجی که وقت خواندن کتاب‌های حجیم چند جلدی درباره ایران را ندارد، می‌تواند با خواندن این کتاب در چند ساعت، تصویری نسبتاً کامل و دقیق از ایران به دست آورد. اگر قصد دارید کتابی به یک دوست یا همکار خارجی هدیه دهید که ایران را به طور خلاصه اما زیبا معرفی کند، «شکوه ایران» انتخاب عالی است.

اگر در خارج از کشور زندگی می‌کنید و می‌خواهید کتابی انگلیسی درباره ایران برای فرزندان خود تهیه کنید، این کتاب مناسبت است. و اگر خودتان عاشق ایران هستید و می‌خواهید ببینید چگونه می‌توان از شکوه این سرزمین به زبانی دیگر گفت، این کتاب را از دست ندهید.

نشر یساولی با انتشار این اثر، پل دیگری بین ایران و جهان ساخته است.