کتاب کرمانشاه معبد آفتاب (انتشارات یساولی)

کتاب کرمانشاه معبد آفتاب

کرمانشاه را بسیاری با طاق بستان و نقش برجسته‌های ساسانی می‌شناسند. اما این سرزمین فقط یک موزه سنگی نیست. کرمانشاه «معبد آفتاب» است؛ جایی که خورشید بر فراز کوه‌هایش می‌تابد، بر سنگ‌های بیستون نقش تاریخ را حک می‌کند، و بر رودخانۀ قره‌سو می‌لغزد. کتاب «کرمانشاه معبد آفتاب» نوشتۀ سهیلا مهدیان دهکردی با عکاسی داود وکیل‌زاده و ترجمۀ هادی مهرابی، روایتی شاعرانه و تصویری از این دیار کهن است. نشر یساولی این کتاب نفیس را منتشر کرده است. کتاب با قطع خشتی کوچک (حدود ۱۲×۱۲ سانتی‌متر) منتشر شده است.

قطع کوچک اما جلد سخت همراه با قاب و کاغذ گلاسه با کیفیت بالا، کتاب را به یک اثر هنری ارزشمند تبدیل کرده است. ۱۴۴ صفحه تمام رنگی، هر صفحه شامل عکسی از کرمانشاه و متنی کوتاه و شاعرانه است. کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شده است. ترجمه هادی مهرابی به انگلیسی روان و دقیق است.

سهیلا مهدیان دهکردی (که پیش از این با مقدمه کتاب «ایران با تو من خورشیدم» آشنا شده‌ایم) در این کتاب، با زبانی شاعرانه و نگاهی عارفانه، به روایت کرمانشاه می‌پردازد. عنوان «معبد آفتاب» تصادفی نیست. مهدیان دهکردی کرمانشاه را نه فقط یک شهر، بلکه نیایشگاهی می‌داند که آفتاب در آن، بر سنگ‌ها و آب و درختان و آدمیان، نور می‌بارد و همه چیز را مقدس می‌کند.

متن‌های او کوتاه، موجز و سرشار از استعاره است. داود وکیل‌زاده، عکاس کتاب (که پیش از این با کتاب «ایران با تو من خورشیدم» نیز همکاری داشته است)، با نگاهی هنرمندانه، کرمانشاه را ثبت کرده است. عکس‌های او به چند دسته تقسیم می‌شوند: طاق بستان (نقش برجسته‌های ساسانی با نورپردازی خاص در ساعات طلایی روز، انعکاس طاق در آب حوض سنگی، و جزئیات تاج و لباس پادشاهان)، بیستون (کتیبه داریوش بزرگ بر فراز کوه، نقش برجسته‌های فرهاد و شیرین، و چشم‌انداز دشت بیستون)، معماری تاریخی (مسجد جامع کرمانشاه، تکیه معاون الملک با کاشی‌کاری‌های رنگی و مضامین عاشورایی، بازار سنتی)، طبیعت (رودخانه قره‌سو، کوهستان‌های اطراف، درختان کهنسال بلوط در اورامانات)، و مردم (پرتره‌هایی از مردم کرد با لباس‌های رنگارنگ، کودکان، بازاریان).

ارزش این کتاب در تلفیق شعر و عکس است. این کتاب یک راهنمای توریستی یا یک کاتالوگ تاریخی خشک نیست. این کتاب یک «عاشقانه» است به کرمانشاه. هر عکس و هر متن، مثل یک بیت شعر، شما را به تأمل وامیدارد. اگر اهل کرمانشاه هستید، این کتاب افتخار شما را دوچندان می‌کند. اگر به کرمانشاه سفر کرده‌اید، این کتاب خاطراتتان را زنده می‌کند.

اگر به کرمانشاه نرفته‌اید، این کتاب بلیط سفری است که با خواندنش حتماً رزرو خواهید کرد. و اگر به دنبال یک هدیه نفیس و متفاوت به یک دوست خارجی هستید که کرمانشاه را با تمام زیبایی‌هایش معرفی کند، «کرمانشاه معبد آفتاب» یک انتخاب بی‌نظیر است. نشر یساولی با انتشار این اثر، بار دیگر نشان داده که کتاب می‌تواند هم نفیس باشد، هم شاعرانه، هم مستند و هم عمیقاً احساسی.