کتاب عکاسی ( نشر ماهی )

کتاب عکاسی اثر استیو ادواردز

عکاسی، در عصر حاضر، به یکی از فراگیرترین، دموکراتیک‌ترین و در عین حال تأثیرگذارترین رسانه‌های ارتباطی و هنری بشر تبدیل شده است. روزانه میلیاردها تصویر در سراسر جهان ثبت، اشتراک‌گذاری و مصرف می‌شوند، اما چند درصد از این انبوه تصاویر، فراتر از یک ثبت سطحی و لحظه‌ای، به عنوان اثری هنری، پیامی تأمل‌برانگیز یا سندی تاریخی ارزشمند باقی می‌مانند؟

کتاب «عکاسی» نوشته استیو ادواردز، پاسخی جامع، روشنگرانه و عمیقاً انسانی به این پرسش است و با نگاهی چندوجهی، ماهیت، تاریخ، نظریه‌ها، تکنیک‌ها و کارکردهای این رسانهٔ شگفت‌انگیز را به شکلی قابل‌دسترس و در عین حال ژرف مورد کاوش قرار می‌دهد. ادواردز با قلمی شیوا و مثال‌هایی گویا از آثار کلاسیک تا معاصر، نشان می‌دهد که عکاسی نه فقط ثبتِ آنچه می‌بینیم، بلکه تفسیر و بازآفرینی جهان از دریچهٔ نگاه، احساس و تفکر عکاس است.

آنچه این کتاب را از سایر آثار مقدماتی دربارهٔ عکاسی متمایز می‌سازد، رویکرد بین‌رشته‌ای و جامع آن به پدیدهٔ عکاسی است که در آن، جنبه‌های فنی (نور، ترکیب‌بندی، دیافراگم و شاتر) در پیوندی ناگسستنی با جنبه‌های معناشناختی، زیبایی‌شناسی، تاریخی و اجتماعی این رسانه بررسی می‌شوند. ادواردز با بهره‌گیری از مثال‌هایی از عکاسی مستند، پرتره، طبیعت، خیابانی، تبلیغاتی و هنری، نشان می‌دهد که هر تصویر، روایتی است از یک جهان‌بینی و هر کادری، انتخابی است معنادار که می‌تواند حقیقتی را آشکار کند یا آن را پنهان نماید. مهران مهاجر با ترجمه‌ای روان، دقیق و مسلط به اصطلاحات تخصصی عکاسی، این اثر ارزشمند را به فارسی برگردانده و توانسته است مفاهیم پیچیدهٔ فنی و نظری آن را به زبانی ساده و قابل‌فهم برای مخاطب ایرانی که ممکن است با اصطلاحات انگلیسی آشنایی نداشته باشد، تبیین کند.

قطع جیبی و جلد شومیز این کتاب، همراهی مناسب و همه‌وقته، قابل‌حمل در سفر، دوربین‌بند و کیف روزانه است. ۲۲۴ صفحه این اثر، با وجود حجم جمع‌وجور، دریچه‌ای است به جهان بی‌کران عکاسی که هر بار مرور آن، لایهٔ تازه‌ای از دانش و بینش را آشکار می‌سازد و خواننده را از یک نگاه‌کنندهٔ صرف تصاویر به یک عکاسِ آگاه، یک منتقدِ نقاد و یک مخاطبِ عمیق‌تر تبدیل می‌کند.