کتاب زیبایی و هنر (نشر سوره مهر)

کتاب زیبایی و هنر اثر الیزابت پرتجان

زیبایی، این مفهوم شگفت‌انگیز و چندلایه، همواره یکی از دغدغه‌های اصلی فیلسوفان، هنرمندان و اندیشمندان در طول تاریخ بوده است. درک ماهیت زیبایی، نسبت آن با حقیقت، خوبی، لذت و هنر، و همچنین تبیین چگونگی ادراک و ارزش‌گذاری زیبایی در فرهنگ‌ها و دوره‌های مختلف، از جمله پرسش‌های بنیادینی است که همواره ذهن بشر را به خود مشغول داشته است.

زیبایی‌شناسی، به عنوان شاخه‌ای از فلسفه، به کندوکاو در این پرسش‌ها پرداخته و نظریه‌های گوناگونی را در این زمینه ارائه کرده است. از افلاطون و ارسطو تا کانت، هگل، هایدگر و نظریه‌پردازان معاصر، هر یک از زاویه‌ای خاص به زیبایی و هنر نگریسته‌اند و تعریف‌های متفاوتی از آن ارائه داده‌اند. کتابی که پیش روی شماست، با عنوان «زیبایی و هنر»، اثری ارزشمند، ژرف و روشنگر است که توسط الیزابت پرتجان، مولف برجسته، فیلسوف هنر و نظریه‌پرداز نام‌آشنای زیبایی‌شناسی، به رشته‌ی تحریر در آمده است.

این اثر که با ترجمه‌ای دقیق، علمی و روانِ سعید خاوری‌نژاد، مترجم توانای حوزه‌ی فلسفه و هنر، به زبان فارسی در دسترس مخاطبان قرار گرفته، توسط انتشارات سوره مهر، وابسته به حوزه هنری، به عنوان ناشر معتبر و پیشرو در عرصه‌ی نشر آثار فلسفی، هنری و فرهنگی، به زیور طبع آراسته شده و مرجعی بی‌نظیر برای دانشجویان، پژوهشگران، هنرمندان و تمامی علاقه‌مندان به فلسفه‌ی هنر و زیبایی‌شناسی محسوب می‌شود. آنچه این کتاب را از سایر آثار مشابه متمایز می‌سازد، رویکرد جامع، تحلیلی و در عین حال قابل‌ فهم نویسنده به مقوله‌ی زیبایی و هنر است. الیزابت پرتجان با تکیه بر دانش عمیق خود در حوزه‌ی فلسفه‌ی غرب و شرق، به بررسی همه‌ جانبه‌ی نظریه‌های بنیادین زیبایی‌ شناسی از دوران باستان تا عصر حاضر می‌ پردازد.

وی با زبانی علمی، دقیق و در عین حال روان و شیوا، مفاهیمی چون زیبایی عینی و ذهنی، زیبایی طبیعی و هنری، نسبت زیبایی با اخلاق و حقیقت، نقش تخیل و احساس در ادراک زیبایی، هنر و تجربه‌ی زیبایی‌شناختی، و همچنین نقد هنری و معیارهای ارزش‌گذاری آثار هنری را تبیین می‌کند. نقش مترجم در این میان بسیار حیاتی است؛ سعید خاوری‌ نژاد با تسلط کامل بر هر دو زبان مبدأ و مقصد و آگاهی عمیق از مفاهیم و اصطلاحات تخصصی فلسفه و زیبایی‌شناسی، توانسته مفاهیم پیچیده‌ی این کتاب را به زبانی دقیق، روان و کاملاً قابل‌درک برای خواننده‌ی فارسی‌زبان ترجمه کند.

از منظر فنی و ساختاری، این کتاب با قطع وزیری، که انتخابی هوشمندانه برای آثار تخصصی و مرجع محسوب می‌شود، طراحی شده تا هم در کتابخانه‌های دانشگاهی و هم در مجموعه‌های شخصی هنرمندان، پژوهشگران و اندیشمندان جایگاهی شایسته داشته باشد. جلد شومیز با کیفیت و طراحی هنرمندانه و تأمل‌برانگیز، ضمن ایجاد جلوه‌ای شکیل و متناسب با محتوای عمیق کتاب، به نگهداری آسان و استفاده‌ی مکرر از آن کمک می‌کند. کاغذ تحریر مرغوب و با دوام به کار رفته در این اثر، تجربه‌ی خواندنی لذت‌بخش را فراهم می‌آورد. تعداد ۳۰۴ صفحه‌ی این کتاب که هر یک با دقتی ستودنی و عشق به فلسفه و هنر تنظیم و ویرایش شده، گنجینه‌ای غنی از نظریه‌های بنیادین، تحلیل‌های عمیق، استنادات علمی و مثال‌های گویا از تاریخ هنر و زیبایی‌شناسی را در خود جای داده است.