دیوان باباطاهر (نشر آبان)

دیوان باباطاهر خوشنویس سیدعلی موسوی 

یکی از دلنشین ترین و صمیمی ترین آثار در گنجینه ادب عرفانی ایران است. اشعار دوبیتی این عارف بزرگ که با زبانی ساده و در عین حال لبریز از سوز و گداز سروده شده است همچنان پس از قرن ها بر دل مخاطبان می نشیند. انتخاب مقدمه مهدی الهی قمشه ای برای این اثر انتخابی هوشمندانه است چرا که او با نگاهی عارفانه و تحلیلی راه را برای درک بهتر مفاهیم نهفته در دوبیتی های باباطاهر هموار می سازد و خواننده را به درک معنایی عمیق تر دعوت می کند.

این کتاب با بهره گیری از هنر خوشنویسی سیدعلی موسوی به اثری بدل شده است که چشم نوازی بصری را با غنای کلامی پیوند می زند. خطوط نرم و سیال موسوی که با روح حاکم بر اشعار باباطاهر هم نوایی دارد تجربه خوانش را به یک لذت هنری تبدیل می کند. نکته حائز اهمیت در این مجلد ارائه متن به دو زبان فارسی و آلمانی است. این رویکرد دو زبانه نه تنها پلی فرهنگی میان ایران و دنیای آلمانی زبان برقرار می کند بلکه نشان می دهد که مفاهیم عشق و عرفان در اشعار باباطاهر دارای زبانی جهانی است که مرزهای جغرافیایی را در می نوردد.

از دیدگاه فرم و ساختار فیزیکی این دیوان در قطع نیم جیبی تولید شده است که در نگاه نخست ممکن است تداعی کننده سادگی باشد اما انتشارات کتاب آبان با استفاده از جلد سخت و همراهی آن با جعبه مقوایی کیفیتی متمایز به آن بخشیده است. استفاده از کاغذ گلاسه در این قطع کوچک انتخابی ویژه است که علاوه بر ماندگاری بیشتر اثر امکان نمایش دقیق و زیبای هنر خوشنویسی را فراهم می کند. این ترکیب تضاد جالبی میان اندازه کوچک و ظرافت های ساختاری ایجاد کرده است که باعث می شود کتاب به یک هدیه فرهنگی نفیس و یک همراه همیشگی برای دوستداران شعر تبدیل شود.

صحافی با دوام و بسته بندی شکیل آن گویای این حقیقت است که برای این انتشارات ابعاد کتاب مانعی برای ارائه بالاترین استانداردهای کیفیت نبوده است. این کتاب کوچک در عین حال بزرگ منشانه طراحی شده تا در دست جای گیرد و همزمان در کتابخانه به عنوان یک اثر فاخر بدرخشد. هر صفحه از این کتاب تلاشی است برای حفظ و ترویج میراث مکتوب ایران زمین که در قالب اثری نفیس و ماندگار تقدیم علاقه مندان می شود و پیوند ناگسستنی میان شعر عرفانی و هنرهای تجسمی را به زیبایی به تصویر می کشد.