کتاب قواعد فراگیر طراحی

معرفی کتاب قواعد فراگیر طراحی اثر ویلیام لیدول، کریتینا هولدن، جیل باتلر

اگرچه این فرهنگ ترجمه‌ای است، اما بر اساس حروف الفبای فارسی تنظیم شده تا خواننده بتواند با سهولت بیشتری به ارجاعات—که با حروف سیاه مشخص شده‌اند—دسترسی پیدا کند. در انتهای کتاب، فهرست کاملی از مدخل‌ها بر اساس حروف الفبای لاتین به همراه معادل‌های فارسی آنها ارائه شده است. بدین ترتیب، خواننده می‌تواند معادل فارسی واژگان لاتین مورد نظر خود را در انتهای کتاب بیابد و در صورت نیاز، شرح مربوط به آن را در مدخل فارسی مطالعه کند.

آماده‌سازی متن کتاب، به ویژه تنظیم مدخل‌ها به ترتیب حروف الفبای فارسی، کاری بسیار وقت‌گیر و طاقت‌فرسا بود که تنها با مساعدت و همکاری بی‌دریغ آقای سهراب نفری ممکن شد. مسئولیت دشوار چاپ و نشر کتاب بر عهده مدیران محترم انتشارات عفاف و مارلیک، به ویژه جناب آقای محسنی بود که مشکلات کار را بر خود هموار کرده و تلاش کردند تا کتاب در حد امکان با کیفیت مطلوب و قیمت مناسب در دسترس علاقمندان قرار گیرد.

همچنین این کتاب در رشد و توسعه فرایندهای طوفان مغزی و خلق ایده‌ها برای حل مشکلات طراحی بسیار مفید است و به به‌روزرسانی حافظه شما در زمینه قواعد طراحی کمک می‌کند؛ قواعدی که به شکلی در ذهن جای گرفته‌اند که به ندرت به کار بسته می‌شوند. در نهایت، می‌توان گفت این کتاب برای بررسی کیفیت و تولید طرح‌های خودتان منبع ارزشمندی است.

خلاصه‌ای از رهنمودهای مشهور ویلیام استرانگ بهترین بیانگر منظور است: «مهم‌ترین طراحان نیز گاهی قواعد طراحی را نادیده می‌گیرند، هرچند وقتی این کار را انجام می‌دهند، اغلب شایستگی جبران خطای خود را از طریق تاوانی که برای تخطی از قواعد پرداخته‌اند، به دست می‌آورند. اگر همچنان اطمینان دارید که می‌خواهید مانند آن دسته از طراحان این قواعد را نادیده بگیرید، همین کار را بکنید؛ زیرا این بهترین کاری است که برای وفادار ماندن به این قواعد می‌توانید انجام دهید.» — ویلیام لیدول، کریتینا هولدن، جیل باتلر