کتاب شکیبا به کوروش؛ قطع سلطانی، دو زبانه ( انتشارات گویا)

کتاب شکیبا به کوروش اثر هوشنگ انصاری

این اثر، سفری است پرمعنا در ژرفای تاریخ و هویت این مرزوبوم، با نگاهی ویژه به یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های تمدن بشری، کوروش بزرگ؛ بنیانگذار شاهنشاهی هخامنشی و نماد عدالت، آزادگی و صلح در سپیده‌دم تاریخ. هوشنگ انصاری، نویسنده و پژوهنده‌ی این اثر، با قلمی شیوا و مستند، کوشیده است تا ابعاد گوناگون شخصیت و منش کوروش را در آیینهٔ تاریخ بازتاب دهد و نشان دهد که چگونه این فرمانروای فرزانه، با منشور حقوق بشر خویش، قرن‌ها پیش از مفاهیم مدرن، الگویی برای حکمرانی و همزیستی مسالمت‌ آمیز ارائه کرده است.

آنچه بر غنای این کتاب می‌افزاید، پیوند استوار هنر و تاریخ در آن است. خوشنویسی چشم نواز روی جلد، اثر استاد شیرچی، با خطی استوار و زیبا، تلفیقی از اصالت و شکوه را به نمایش می‌گذارد و خوشنگاری خلاقانهٔ کاوه اخوین، این اثر را به سطحی فراتر از یک کتاب تاریخی صرف ارتقا بخشیده است. اخوین با نگاهی نوآورانه و هنرمندانه، ترکیبی بدیع از کلمه و تصویر آفریده که خود، روایتی بصری از عظمت کوروش و تمدن هخامنشی است. این همنشینی هنرهای سنتی با محتوای تاریخی، کتاب را به نمونه‌ای کم‌نظیر از هنر کتاب‌آرایی ایرانی تبدیل کرده که نه تنها به چشم می‌آید، بلکه در جان و اندیشهٔ مخاطب نیز جای می‌گیرد.

انتخاب قطع سلطانی برای این اثر، تدبیری است هوشمندانه که امکان نمایش هرچه بهتر جزییات خوشنویسی، خوشنگاری و تصاویر مرتبط با کوروش و دوران هخامنشی را فراهم ساخته است. جلد گالینگور استوار و کاغذ گلاسه با کیفیتی چشم‌نواز، بر شکوه و ماندگاری این اثر افزوده و آن را به اثری شایستهٔ تقدیم و ماندگار در کتابخانه‌های شخصی، موزه‌ها و مراکز پژوهشی بدل ساخته است. این کتاب با ۲۰۰ صفحه محتوای غنی، دربرگیرندهٔ تصاویر نفیس از نقش‌برجسته‌های تخت‌جمشید، کتیبه‌های باستانی و بازآفرینی‌های هنری از دوران کوروش است که هر یک، روایتی از عظمت و شکوه این امپراتوری کهن به شمار می‌آیند.

حضور هم‌زمان زبان فارسی و انگلیسی در این کتاب، که ترجمه‌ای روان و دقیق از اسماعیل سلامی را در خود جای داده، امکان بهره‌مندی پژوهشگران، دانشجویان تاریخ، باستان‌شناسی و علوم سیاسی را در سطح بین‌المللی فراهم ساخته است. سلامی با ترجمه‌ای امانت‌دار و ادبی، مفاهیم عمیق تاریخی و فرهنگی این اثر را از مرزهای زبانی عبور داده و آن را به پلی میان فرهنگ‌ها و مرجعی ارزشمند برای ایران‌شناسی در جهان بدل ساخته است.

«شکیبا به کوروش»، فراتر از یک کتاب تاریخی، دعوتی است به بازاندیشی در ریشه‌های هویت ملی و میراث فرهنگی این سرزمین. امید که این اثر، جرقه‌ای در مسیر خودشناسی و پاسداشت مفاخر ایران‌زمین باشد و نسل جوان را با افتخارات فراموش‌نشدهٔ تاریخ این مرزوبوم آشنا سازد.